Les Sages Poètes De La Rue — Crève la meuf letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Crève la meuf" de Les Sages Poètes De La Rue.
Letra
Dans la jungle urbaine l’homme agit comme un animal
Mais avec les femmes il agit comme un cannibale
Parle de folles nuits torrides dans des appart'
De jambes qui s'écartent d’hôtels de soirées, de dates
Mais qui savait qu’en fait ces neg' nous mentent
Servent les mêmes, mêmes couplets d’aventures démentes
Je connais l’scoop, écoute la soupe
La soirée démarre et notre jeune frère quitte sa troupe
Rendez-vous avec une petite, il nous disait encore hier
«Moi les femmes, j’les traite comme des serpillières
Toutes des chiennes, aucune d’elles n’vaut la peine
Pas de câlins j’ken, je les prends comme elles viennent»
Mais maintenant regarde mate t’es sur les Champs
Main dans la main faisant les magasins avec cette belle enfant
J’avoue qu’elle est bien, je lui donne environ 20 ans
Mais à te voir on croit que tu l’aimes depuis plus de 15 ans
Maintenant tu viens nous mentir ce qu’elle t’a fait
J’ai cru entendre une sombre histoire dans les chiottes d’un café
Stop ton bluff, t’es qu’un crève la meuf
Tu lâcherais tous tes frères juste pour un plan de seuf
Stop ton bluff t’es qu’un crève la meuf
Tu lâcherais tous tes frères juste pour un plan de seuf
Et quand elle te galère, tu reviens, «quoi d’neuf ?» tu pleures
Moi qui croyait que t'étais un ruffneck, mec sans cœur
Au début c'était je n’veux plus entendre parler d’elle
Car elles sont toutes les mêmes
Elles ne m’amènent que des problèmes
Une fois qu’t’y gouttes elle t’envoûte et puis après tu es cuit
Si pendant la nuit, tu lui a dit j’suis celui qui t’aime
Alors que t’es celui qui ken
Sans doute celui qui aime s’en foutre
Des djiguen par dizaine chaque semaine t’en shoot
T’as goûté à tous les parfums
Mais comme t’es à la recherche du parfait, toutes ces histoires n’ont pas de fin
Pour l’instant ça l’fait mais un soir tu tombes sur la perle
Tu deviens un moins que rien chien, non t’es plus le Roi Merlin
Mais un crevard de première, un creveur de gevier fini
Cynique, qui nique, puis pris de panique qui nie
Qui dit partout qu’il n’est pas love d’elle mais
Chaque soir c’est cocktail, rail coke tequila au Novotel
Un jour elle se sauve tel une fauve et tous les potes savent
Que l’ex meuf-creveur est devenu qu’un pauvre naze
Stop ton bluff t’es qu’un crève la meuf
Tu lâcherais tous tes frères juste pour un plan de seuf
Et quand elle te galère, tu reviens, «quoi d’neuf ?» tu pleures
Moi qui croyait que t'étais un ruffneck, mec sans cœur
À peine sorti, le rimeur
Le teint-de-chocolaté-lover
L’homme qui parle sur le dos des femmes
Juste pour toucher leurs coeurs
Tu veux de la tendresse, ainsi soit-il
J’effleure ton épiderme, ce sont tous tes sens qui vacillent
Et tu aimes ça, mon regard sur toi
Mes mains posées sur ton corps que tu ne contrôles pas
Et je ne fais pas de faux-bonds, j’observe ton état
Et si tu m’ouvre les bras, je m’y repose et tout va
J’veux faire des choses grandes, que tu ne supposes pas
Donner l’amour, tu sais c’est important pour moi
Pas comme ce type qui te manque, sans arrêt de respect
Disant: «mais j’suis fou de toi bébé»
Est-ce que tu crois que c’est vrai?
Tina, Carolina, Evelina
Que seraient les hommes, sans la présence féminina
Tu penses qu’il suffit d’avoir un nom pour les tomber
Ou penses qu’il suffit d’avoir le physique pour assurer
T’es pas Casanova, t’as pas besoin d’un harem
Pour justifier ta virilité mon gars
Continue de parcourir ta ville
Et un beau jour tu trouveras la parfaite idylle
Stop ton bluff t’es qu’un crève la meuf
Tu lâcherais tous tes frères juste pour un plan de seuf
Et quand elle te galère, tu reviens, «quoi d’neuf ?» tu pleures
Moi qui croyait que t'étais un ruffneck, mec sans cœur
Tradução da letra
Na selva urbana, o homem age como um animal.
Mas com as mulheres ele age como um canibal.
Por falar em noites loucas de vapor em apartamentos
Pernas que partem de hotéis de noite, datas
Mas quem sabia que, de facto, estes negativos nos mentiam?
Servir os mesmos, os mesmos cupões de aventuras loucas
Eu conheço o furo, ouve a sopa
A noite começa e o nosso irmão mais novo deixa a trupe.
Um encontro com uma menina, ele ainda estava a dizer-nos ontem.
"Eu, mulheres, trato-as como esfregonas
Todas cabras, nenhuma delas vale a pena.
Sem abraços eu sei, eu levo-os como eles vêm»
Mas agora Olha amigo estás nos campos
De mão em mão fazendo lojas com esta criança adorável
Admito que ela está bem, dou-lhe cerca de 20 anos.
Mas para te ver, acredita-se que o amaste durante mais de 15 anos.
Agora vens mentir-nos o que ela te fez.
Pareceu-me ouvir uma história negra nas casas de banho de um café.
Pára de fazer bluff, estás a matar a rapariga.
Largavas todos os teus irmãos só por um plano teu.
Pára de fazer bluff, és uma cabra até à morte.
Largavas todos os teus irmãos só por um plano teu.
E quando ela te apanhar, voltas: "o que se passa ?"tu choras
Eu que pensava que eras um homem sem coração.
No início, não queria ouvir mais nada sobre ela.
Porque são todos iguais
Só me trazem problemas.
Assim que a largares, ela enfeitiça-te e depois estás cozinhado.
Se durante a noite lhe dissesses que eu é que te amo
Enquanto és tu que sabes
Provavelmente aquele que gosta de se importar.
Djiguen às dez todas as semanas
Provaste todos os perfumes
Mas como estás à procura do perfeito, todas estas histórias não têm fim.
Por agora, sim, mas uma noite caíste sobre a pérola.
Você se torna um cão menos do que nada, não você é mais Rei Merlin
Mas um primeiro crevard, um creveur gevier acabado
Cínico, que NICS, depois entrou em pânico, que nega
Que diz em todo o lado que não é amor por ela, mas
Todas as noites é cocktail, tequila de Coca-Cola no Novotel.
Um dia ela foge como uma fawn e todos os amigos sabem
Que a ex-cadela-creveur se transformou numa pobre Idiota.
Pára de fazer bluff, és uma cabra até à morte.
Largavas todos os teus irmãos só por um plano teu.
E quando ela te apanhar, voltas: "o que se passa ?"tu choras
Eu que pensava que eras um homem sem coração.
Mal saiu, o rhymer.
O amante da pele de chocolate
O homem que fala nas costas das mulheres
Só para tocar nos seus corações
Queres ternura, que assim seja
Eu toco na tua epiderme, são todos os teus sentidos que vacilam
E tu gostas disso, o meu olhar para ti
As minhas mãos no teu corpo que não controlas
E eu não faço saltos falsos, eu observo a sua condição
E se abrires os meus braços, eu descanso lá e está tudo bem.
Quero fazer grandes coisas que tu não pensas
Dar amor, sabes que é importante para mim
Não como aquele tipo de quem sentes falta, a toda a hora.
A dizer: "mas sou louco por ti, querida"»
Achas que isso é verdade?
Tina, Carolina, Evelina
O que seriam os homens, sem a presença de mulheres?
Achas que é suficiente ter um nome para os largar?
Ou achas que é suficiente ter o físico para garantir
Não és o Casanova, não precisas de um harém.
Para justificar a tua masculinidade, meu rapaz.
Continua a percorrer a tua cidade
E um belo dia encontrarás o idílio perfeito
Pára de fazer bluff, és uma cabra até à morte.
Largavas todos os teus irmãos só por um plano teu.
E quando ela te apanhar, voltas: "o que se passa ?"tu choras
Eu que pensava que eras um homem sem coração.