Les Rois de la Suède — Myspace tu vas mourir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Myspace tu vas mourir" de Les Rois de la Suède.
Letra
Hier, pour la dernière fois je me suis connecté
J’ai vu les mêmes pubs qui trainaient là depuis un an, un siècle, une éternité
Myspace, tu vas virer la moitié de tes employés
Encore deux quarts et tu rendras service à l’humanité
T'étais l’premier site communautaire avant que Facebook te prenne par derrière
Myspace tu vas mourir, même le héros quitte le navire
Myspace tu vas crever
C’est pas toujours les meilleurs qui partent en premier
Oh, Myspace tu veux encore y croire mais tu te voile la vérité
Il te reste plus que des groupes de province sans dignité
Qui spamment partout pour des concerts dans des bars qui vont fermer
C’est très inutile car plus personne n’est connecté
Y’a plus qu’des pédophiles à la traine qui s’parlent entre eux en anglais
Alors qu’ils habitent en fait dans le même quartier
Parce que les jeunes sont tous partis maintenant
Sur Facebook faire des quizz trop marrants
Au début Myspace c'était d’jà moche mais on était émerveillés
Tout le monde avait le même site avec chacun ses couleurs à la con
Chacun son p’tit casier dans un kolkhoze magique décoré par Benetton
Myspace la HLM de la musique
L’algeco de l’amitié
Mais tu n’es plus rien, non tu n’es plus rien
Dans les fils du web, tu t’es pris les pieds
Sur la planche de surf de l’Internet, désormais tu n’es plus qu’un vieux clou
rouillé
On était tous amis en un clic
Du sexe plus gratuit qu’sur Meetic
Mais c’est l’hôpital qui se mord la queue
T’as plus d’fric tu cliques toi-même sur tes bannières parce-que…
Un jour il ne restera que toi Tom
Tom, avec tes cinquante millions d’amis fantômes
Tu fais quoi maintenant qu’on est tous partis?
À qui t’envoies tes mails personnalisés tout moisis
Oh quand Myspace roulait t’as dû en profiter
Avec ta tête de 'ricain sympa, t’as dû t’en envoyer
Des p’tites minettes de 16 ans, t’as dû en brancher un paquet
Mais moi qui voulait être vraiment ton ami, tu n’m’as jamais parlé…
Oh Myspace c’est fini, ta dictature avec les maisons de disques
«Coco, tes morceaux sont pas mal mais t’as pas d’amis, oh non, t’as pas de
visite»
Oh Myspace tu vas mourir et Facebook ne nous a même pas payé vraiment
Ils nous ont juste donné 130 fans mais cette chanson on l’aurait faite
gratuitement
Ivan — «Tu crois pas qu’on a fais une connerie là? «M. Poulpe — «Mais non car Facebook défend de vraies valeurs, lui. «Ivan — «Ah ouais, c’est vrai t’as raison… »
Tradução da letra
Ontem, pela última vez que entrei
Vi os mesmos anúncios que andam por aí há um ano, um século, uma eternidade.
Myspace, vais despedir metade dos teus empregados.
Mais dois quartos e servirás a humanidade.
Você foi o primeiro site da Comunidade antes do Facebook o ter levado por trás
Myspace vais morrer, até o herói sai da nave.
Myspace vais morrer
Nem sempre é o melhor que vai primeiro.
Myspace, ainda queres acreditar, mas escondes a verdade.
Só vos restam grupos provinciais sem dignidade.
Que se espalha por todo o lado para concertos em bares que vão fechar
Isto é muito inútil, porque já ninguém está ligado.
Há mais do que pedófilos no comboio a falar uns com os outros em inglês.
Enquanto eles realmente vivem no mesmo bairro
Porque os jovens já se foram todos embora.
No Facebook fazer perguntas muito engraçadas
No início o Myspace já era feio, mas ficámos espantados.
Todos tinham o mesmo site com cada uma das suas cores para a vigarice.
Cada um do seu cacifo num kolkhoze mágico decorado por Benetton
Myspace the HLM of music
O algeco da amizade
Mas não és nada, não és nada.
Nos fios da teia, tens os pés
Na prancha de surf da internet, agora és apenas um prego Velho.
ferrugem
Éramos todos amigos num só clique.
Sexo mais livre do que em Meético
Mas é o hospital que morde a cauda
Você tem mais dinheiro Você Mesmo clicar em seus banners porque…
Um dia só existirás tu, Tom.
Tom, com os teus 50 milhões de amigos fantasmas
O que estás a fazer agora que nos fomos todos embora?
Para quem você envia seus e-mails personalizados todos bolorentos
Quando o Myspace estava a rodar, deves ter gostado.
Com a tua bela cabeça, deves ter tido problemas.
Twinks de 16 anos, deves ter engatado um monte deles.
Mas eu que realmente queria ser teu amigo, nunca falaste comigo.…
Oh Myspace acabou, a tua ditadura com as gravadoras
"Coco, as tuas peças não são más, mas não tens amigos, Oh Não, Não tens
visitar»
Oh Myspace, vais morrer e o Facebook nem sequer nos pagou.
Eles deram-nos 130 fãs, mas esta canção teríamos feito.
livre
Ivan, " não achas que fizemos merda aqui? "Sr. polvo", mas não porque o Facebook defende valores reais, ele. "Ivan ..." oh sim, é isso mesmo. tens razão.… »