Les Rita Mitsouko — Terminal Beauté letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Terminal Beauté" de Les Rita Mitsouko.
Letra
Elles sont jetées dans des décors naturels ou sophistiqués
Elles y cultivent un air de mort
Grandes poupées du genre cassé, baisé peut-être
Et on aime ça
Elles sont si maigres
Elles me font peur
Elles ont l’air aigre
Pleines de douleur
Oh c’est horrible à voir
Corps de malades, de prisonnières
Epaules creuses et pubis géants
La chair a disparu, l’os est presque nu
Et pourtant, on aime ça
Elles sont si maigres
Elles me font peur
Elles ont l’air aigre
Pleines de douleur
J’ai refermé le magazine
Je l’ai rendu à la dame
J’avais la nausée, je ne veux plus les regarder
Elles sont horribles, elles me dépriment
C’est une insulte à leur beauté
Toutes ces beautés esquintées
Elles sont si maigres
Elles me font peur
Elles ont l’air aigre
Pleines de douleur
Toutes ces beautés esquintées
Tradução da letra
Eles são lançados em ambientes naturais ou sofisticados
Eles cultivam um ar de morte
Bonecas grandes como quebradas, fodidas talvez
E nós gostamos
São tão magras.
Eles assustam-me.
Parecem azedas.
Cheio de dor
É horrível de ver.
Corpos de doentes, prisioneiros
Ombros ocos e pêlos púbicos gigantes
A carne desapareceu, o osso está quase nu.
E no entanto, gostamos
São tão magras.
Eles assustam-me.
Parecem azedas.
Cheio de dor
Fechei a revista.
Devolvi - o à senhora.
Estava com náuseas, não quero olhar mais para elas.
São horríveis, deprimem-me.
Isto é um insulto à sua beleza.
Todas estas belezas esquitadas
São tão magras.
Eles assustam-me.
Parecem azedas.
Cheio de dor
Todas estas belezas esquitadas