Les Rita Mitsouko — My Love Is Bad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Love Is Bad" de Les Rita Mitsouko.
Letra
Quand je l’ai rencontrée
A la base
Elle ne parlait qu’anglais
Quelques phrases…
Au début, l’approcher
C'était naze
Mais je ne perdais
Pas une occase
Elle s'était engagée
Militaire
Il y a bien des années
A la guerre
De ce passé épais
Sanguinaire
Elle gardait un air
Fier
D’acier et de fer
She’s not an easy lover
Her love is bad
Elle disait:
-Nobody drives my way
Cause I’m sad
I would bore you all day
-No! We’ll get mad
We’ll get the blues all day!
Is that sad?!
-I'm not an easy lover
My love is bad
She’s not an easy lover
Her love is bad
J’ai voulu m’entêter
Qu’elle se donne
Se caractère corsé
A cet homme
Ca lui faisait de l’effet
Oh, qu’elle soit bonne
Bad, bad et bonne
Bonne
Bad
Bad et bonne
Cause I’m not
An easy lover
My love is bad
Tradução da letra
Quando a conheci
Na base
Ela só falava inglês.
Algumas frases…
Primeiro, aproxima-te.
Foi uma seca.
Mas eu não perdi
Não é uma instância
Ela tinha cometido
Armada
Há muitos anos
À guerra
Deste espesso passado
Sedento
Ela mantinha um ar
Orgulhoso
Aço e ferro
Ela não é uma amante fácil.
O amor dela é mau
Ela disse::
- Ninguém conduz na minha direcção.
Porque estou triste
Aborrecer-te - ia o dia todo.
- Não! Vamos ficar zangados.
Vamos ficar tristes o dia todo!
É triste?!
-Não sou um amante fácil
O meu amor é mau
Ela não é uma amante fácil.
O amor dela é mau
Eu queria ser teimoso.
Que ela se entrega
Carácter encorpado
A este homem
Funcionou com ele.
Porta-te bem.
Mau, Mau e bom
Bom
Mau
Mau e bom
Porque não sou
Um amante fácil
O meu amor é mau