Les Rita Mitsouko — Dis-moi des mots letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dis-moi des mots" de Les Rita Mitsouko.
Letra
Qu’est-ce que tu veux que je te dise
La Messe? Je la sais pas Non !
Le Procès? J’y étais pas Bon !
Le compte en banque, j’ai pas connu
Les SICAV non plus, j’ai pas été dans l’immobilier
— C'est serré, j’ai pas vendu des chevaux, j’ai assassiné aucune vache
Ce que tu dis, c’est si bon et j’y suis, je peux te suivre
Je la vis, ta chanson me rend libre de t’aimer
Toi que je croise toute la journée, redis-moi les mots encore
J’ai jamais tué personne, j’ai fait l’amour par hasard
Je me suis tu au coin d’une rue comme tous les autres
J’ai le teint blafard, je ne tiens pas le coup la nuit
Je suis un peu un bandit, une pauvre routine en question
Un marchand de charbon, oh c’est terribl
Ce que tu dis, c’est si bon et j’y suis, je peux te suivre
Je la vis, ta chanson me rend libre de t’aimer
Toi que je croise toute la journée, redis-moi les mots
Ne pleure pas, ne sois pas triste, lève les yeux, regarde les cieux
N’oublie jamais l'éclat de cette lumière, c’est la dernière fois
Oh say the words, say it now — C’est la dernière fois
Say it, say it darlin — C’est la dernière fois
Say it, say it now — T’excuse pas
Say the words — Ne me demande pas
Say it now — Fais ce que tu dois
Say it now darlin darlin — Interroge-toi
Tell me — Vis-toi, tell me the words — Aime-toi
Ne dérange que toi, tu iras au cinéma, la lalalala…
Tradução da letra
O que queres que te diga?
Massa? Não sei, não !
O Julgamento? Eu não era bom nisso !
A conta bancária, eu não sabia
Também não estive no ramo imobiliário.
- É apertado, não vendi cavalos, não matei vacas.
O que dizes é tão bom e eu estou lá, posso seguir-te.
Eu vivo-a, a tua canção deixa-me livre para te amar
Você que eu encontrar o dia todo, diga as palavras novamente
Nunca matei ninguém, fiz amor por acaso.
Tenho-te ao virar da esquina como toda a gente.
Tenho a pele de blafard, não aguento o golpe à noite.
Sou um bandido, uma má rotina em questão.
Um mercador de carvão, Oh isso é terrível
O que dizes é tão bom e eu estou lá, posso seguir-te.
Eu vivo-a, a tua canção deixa-me livre para te amar
Você que eu encontro todo o dia, repita as palavras para mim
Não chores, não fiques triste, olha para cima, olha para os céus
Nunca se esqueça do brilho desta luz, esta é a última vez
Oh diz as palavras, diz agora-esta é a última vez
Di-Lo, di-lo querida-esta é a última vez
Di-Lo, di-lo agora. não peças desculpa.
Diz as palavras - não me perguntes
Diz agora. faz o que tens a fazer.
Diz agora querida pergunta-te
Diz-me-vive, diz-me as palavras-ama-te a ti mesmo
Lembre-se apenas de você, você vai ao cinema, o lalalala…