Les Rita Mitsouko — C'était un homme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'était un homme" de Les Rita Mitsouko.
Letra
Oh c’est pour vous dire
Oh se souvenir
Et pour vous raconter
D’où je suis née
Près d’Auschwitz
Mon père grandissait
C'était un juif polonais
Aux Beaux Arts à Cracovie
Il rêve de Paris
Et puis la guerre l’a surpris
Ils l’ont pris à 19 ans
Il fit pendant ces cinq ans
Neufs camps différents
Un homme
C'était un homme
Difforme
Dans sa personne
Dont le for intérieur
Avait encore peur
Mais toujours lui est resté
Le sens de la beauté
On m’a dit quand tout s'écroulait
Comme il dessinait
Comme il résistait
Miracle, il en est sorti
Il a réussi à tenir
Et à venir à Paris
Peindre et donner la vie
Oh c’est pour vous dire
Se souvenir
Et pour vous raconter
Tradução da letra
Isso é para te dizer.
Oh lembre-se
E para te dizer
Onde nasci
Perto De Auschwitz
O meu pai estava a crescer.
Era um judeu polaco.
Nas Belas Artes em Cracóvia
Ele sonha com Paris
E depois a guerra surpreendeu-o.
Levaram-no quando tinham 19 anos.
Ele fez durante estes cinco anos.
Nove campos diferentes
Homem
Ele era um homem.
Deformado
Na sua pessoa
Do qual o fórum interno
Ainda estava com medo
Mas mesmo assim ele ficou
O sentido da beleza
Disseram-me quando tudo estava a desmoronar-se.
Enquanto ele desenhava
Como ele resistiu
Milagre, ele saiu.
Ele conseguiu aguentar
E vir para Paris
Pintar e dar vida
Isso é para te dizer.
Lembrar
E para te dizer