Les Respectables — Pourquoi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pourquoi" de Les Respectables.
Letra
Je ne savais pas comment m’y prendre
Jouer le dur ou bien le tendre?
Mais j’voulais tellement lui apprendre
Ce qu’il lui faut pour se defendre
Secret, son jardin est garder
Des souvenirs fermer a clé
Un jour elle sera liberée
J’veux etre là pour l’ecouter
Quelqu’un qui saura la comprendre…
Quelqu’un qui est pret a l’attendre…
Pourquoi? Pourquoi???
A-tu peur de ceux qui t’aime?
Pourquoi? Pourquoi???
Tu te bats contre toi-même?
Un jour tu ouvriras les yeux
Decouvriras ce qu’il y a de mieux
Pour toi! Pour toi!!!
J’espere qu’un jour elle s’ouvrira
Qu’un jour nous lui donneront le droit
J’espere que je serai toujours la
Le jour ou elle nous sourira
Qu’enfin elle aura pardonner
A cette vie qui l’a blesser
Nous seront la pour la comprendre…
Elle doit s’aimer sans plus attendre…
Pourquoi? Pourquoi???
A-tu peur de ceux qui t’aime?
Pourquoi? Pourquoi???
Tu te bats contre toi-même?
Un jour tu ouvriras les yeux
Decouvriras ce qu’il y a de mieux
Pour toi! Pour toi!!!
Tradução da letra
Não sabia como fazê-lo.
Jogar duro ou macio?
Mas eu queria ensiná-lo tanto.
O que ele precisa para se defender
Segredo, O jardim dele está guardado
As memórias fecham uma chave
Um dia ela será libertada.
Quero estar lá para ouvir.
Alguém que a entenda…
Alguém que está pronto para esperar por ele.…
Por quê? Por quê???
Tens medo daqueles que te amam?
Por quê? Por quê???
Estás a lutar contra ti próprio?
Um dia vais abrir os olhos
Você vai descobrir o melhor
Para ti! Para ti!!!
Espero que um dia se abra
Que um dia lhe daremos o direito
Espero ser sempre o
O dia em que ela sorri para nós
Que finalmente ela perdoará
A esta vida que o magoou
Estaremos lá para compreendê-lo.…
Ela deve amar-se sem mais delongas.…
Por quê? Por quê???
Tens medo daqueles que te amam?
Por quê? Por quê???
Estás a lutar contra ti próprio?
Um dia vais abrir os olhos
Você vai descobrir o melhor
Para ti! Para ti!!!