Les Respectables — À la vie, à la mort letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "À la vie, à la mort" de Les Respectables.
Letra
J me suis l vé ce matin
Tout allait bien
Et même que mon chagrin
N avait plus l air de rien
J ai même chanté
Dans mon réveille matin
Fallais-tu qu on soit b en
Pour chanter ce refrain
Y a la vie, y a la mort
Et ent les deux
Y a c qui s passe dans le monde
Et y a aussi nous deux
À la vie, à la mort
Et à tous ceux
Qui auront eu le courage
D essayer d être heureux
On est 7 milliards d âmes
Sur la Terre
On vit les mêmes affaires
On a l c ur à l envers
On craint tous un Dieu
Ou bien un enfer
Chacun son Notre Père
Dans un monde à refaire
Y a la vie, y a la mort
Et ent les deux
Y a c qui s passe dans le monde
Et y a aussi nous deux
À la vie, à la mort
Et à tous ceux
Qui auront eu le courage
D essayer d être heureux (2)
Toute la beauté du monde qui s ouvre dans tes yeux
C est plus facile quand on est amoureux
Et qu on croit pouvoir encore vivre à deux
J me suis l vé ce matin
Tout allait bien
Maudit qu on était bien
Y a la vie, y a la mort
Et ent les deux
Y a c qui s passe dans le monde
Et y a aussi nous deux
À la vie, à la mort
Et à tous ceux
Qui auront eu le courage
D essayer d être heureux (2)
Et même de vivre vieux
Comme des amoureux
Un peu comme nous deux
Tradução da letra
Vi-me esta manhã.
Estava tudo bem.
E mesmo como a minha dor
Já não se parecia com nada.
Até cantei.
No meu velório matinal
Tinhas de ser B in
Para cantar este coro
Há vida, há morte
E ambos
Passa-se alguma coisa no mundo.
E nós os dois também.
À vida, à morte
E a todos aqueles
Quem terá tido a coragem
D try d be happy
Somos 7 biliões de almas.
Na Terra
Vivemos o mesmo negócio.
Temos o coração para trás
Todos nós tememos um Deus
Ou inferno
Cada um é nosso Pai.
Num mundo para ser refeito
Há vida, há morte
E ambos
Passa-se alguma coisa no mundo.
E nós os dois também.
À vida, à morte
E a todos aqueles
Quem terá tido a coragem
D try d be happy (2)
Toda a beleza do mundo que se abre nos teus olhos
É mais fácil quando se está apaixonado
E que acreditamos que ainda podemos viver com dois
Vi-me esta manhã.
Estava tudo bem.
Raios, éramos bons.
Há vida, há morte
E ambos
Passa-se alguma coisa no mundo.
E nós os dois também.
À vida, à morte
E a todos aqueles
Quem terá tido a coragem
D try d be happy (2)
E até para viver Velho
Como amantes
Como nós os dois.