Les Respectables — La seule chose que tu me dois letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La seule chose que tu me dois" de Les Respectables.
Letra
À l aube de toutes les douceurs
Tout n est que soleil et bonheur
On s est trouvé on s est connu
Et brûle le feu de nos débuts
Nos lignes de c ur, nos lignes de vie
Je t ai juré, tu m as promis
Et quand tu t endors dans nos draps
Desfois j ai peur, je m dis tout bas
Que si demain j étais ton doute
Si tu n me vois plus sur ta route
Avant qu tu n ralentisses le pas
Quand tu reviens sous notre toît
Me l diras-tu même si ça coûte
C est la seule chose que tu me dois
Si t as plus envie d ma musique
Et que tu danses sur d autres rythmes
Si tu as chaud dans d autres bras
J veux être le premier qui saura
Et pour que l on se sauve à temps
Pour éviter Le Grand Tourment
Il me faut tout savoir de toi
C est la seule chose que tu me dois
Avant les larmes, avant les autres
Avant qu on ne cherche à qui la faute
M aimeras-tu assez pour me dire
Assez pour me laisser partir
Seras-tu prête à tout risquer
Jouer ton avenir pour me sauver
Fais-moi confiance, j t en voudrai pas
C est la seule chose que tu me dois
Si t as plus envie d ma musique
Si tu connais déjà la suite
As-tu assez d amour, dis-moi
Pour me briser si tu le dois
Et pour que l on se sauve à temps
Ne plus avoir à faire semblant
Tu dois m le dire si t es plus là
C est la seule chose que tu me dois
Si t as plus envie d ma musique
Et terminé notre chapitre
J veux être le premier qui l saura
Est-ce que tu m aimes assez pour ça
C est la seule chose que tu me dois
Et la seule chose que je te dois
Le jour se lève sur nos douceurs
On s est montré toutes nos couleurs
C est la seule chose que l on se doit
Tradução da letra
Ao amanhecer de toda a doçura
Tudo é apenas Sol e felicidade
Somos encontrados somos conhecidos
E queimar o fogo dos nossos começos
As nossas linhas de coração, as nossas linhas de vida
Eu jurei - te, tu prometeste-me.
E quando adormeces nos nossos lençóis
Desfois tenho medo, estou a dizer tudo baixo
Se amanhã eu fosse a tua dúvida
Se não me vires no teu caminho
Antes que abrandes
Quando voltares para debaixo do nosso tecto
Vais dizer-me mesmo que custe?
É a única coisa que me deves.
Se já não queres a minha música
E que danças com outros ritmos
Se tiveres calor nos outros braços
Quero ser o primeiro a saber
E para se salvar no tempo
Para evitar um grande tormento
Preciso de saber tudo sobre ti.
É a única coisa que me deves.
Antes das lágrimas, antes dos outros
Antes de procurarmos quem é o culpado
Vais amar-me o suficiente para me dizeres
O suficiente para me deixar ir
Estará disposto a arriscar alguma coisa?
Jogar o teu futuro para me salvar
Confia em mim, não vou querer.
É a única coisa que me deves.
Se já não queres a minha música
Se já conhece a sequela
Tens amor suficiente, diz-me
Para me quebrar se for preciso
E para se salvar no tempo
Chega de fingir
Tens de me dizer se já não estás lá.
É a única coisa que me deves.
Se já não queres a minha música
E terminou o nosso capítulo
Quero ser o primeiro a saber
Amas-me o suficiente para isso?
É a única coisa que me deves.
E a única coisa que te devo
O dia nasce na nossa doçura
Mostra-nos todas as nossas cores
É a única coisa que devemos a nós mesmos.