Les Respectables — Amalgame letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amalgame" de Les Respectables.
Letra
Oh non! Déjà sept heures du matin
Encore une fois, mais c’est en vain
Je me fais croire que tout va bien
Autour de nous le vide qui guette
Chaque jour, c’est un autre coeur qui s’arrête
Et puis, c’est sûrement pas ça la vie
Le métro boulot dodo et les maîtresses aux grosses fesses
C’est l’ennui!
Oh manana quisas
No sere no mas aqui
Moi, je suis un amalgame
Éternellement malade
Comme si je n’avais plus d'âme
Ma vie est un drame
Noirci par les couleurs de la nuit
Blanchi par le silence et l’ennui
Enfin je peux vider mes lendemains
Et toujours croire que je détiens la vérité
Et mon destin et que je te tiens
Oh manana quisas
No sere no mas aqui
Oh manana quisas
No sere no mas aqui
Moi, je suis un amalgame
Éternellement malade
Comme si je n’avais plus d'âme
Oh my! Encore cinq heures du matin
Voulez-vous ben, voulez-vous ben me laisser tranquille, tout
Va bien
Quand ce soir sera mort, j’aurai bien des remords
Et si demain s'éteint, je poserai sur mon chemin
Pour assurer mon destin
Une petite bleue est noir, qui saura bien me recevoir…
Moi, je suis un amalgame
Éternellement malade
Comme si je n’avais plus d'âme
Ma vie est un drame
Manana quisas
Manana quisas
Manana quisas
Manana quisas
Manana quisas
No sere no mas aqui
Manana quisas
Manana quisas
Manana quisas
Manana quisas
Manana quisas
No sere no mas aqui
Oh non
Encore
Oh non
Encore
Tradução da letra
Oh não! Já são sete da manhã.
Outra vez, mas é em vão.
Faço-me acreditar que está tudo bem.
À nossa volta o vazio que se esconde
Todos os dias é outro coração que pára
Além disso, provavelmente não é a vida.
O trabalho de Metro dodo e as amantes com rabos grandes
É tédio!
Oh bom dia, quisas.
Não vou estar mais aqui.
Eu sou uma amálgama
Eternamente doente
Como se eu não tivesse alma
A minha vida é um drama
Enegrecidos pelas cores da noite
Branqueados pelo silêncio e pelo tédio
Finalmente posso esvaziar os meus próximos dias
E sempre acreditar que eu tenho a verdade
And my destiny and that I hold you
Oh bom dia, quisas.
Não vou estar mais aqui.
Oh bom dia, quisas.
Não vou estar mais aqui.
Eu sou uma amálgama
Eternamente doente
Como se eu não tivesse alma
Meu Deus! Mais cinco da manhã.
Queres que o ben me deixe em paz?
Está tudo bem.
Quando esta noite estiver morta, terei muitos remorsos.
E se amanhã explodir, vou deitar-me no meu caminho.
Para garantir o meu destino
Um pouco de azul é preto, que me receberá bem…
Eu sou uma amálgama
Eternamente doente
Como se eu não tivesse alma
A minha vida é um drama
Bom dia, quisas.
Bom dia, quisas.
Bom dia, quisas.
Bom dia, quisas.
Bom dia, quisas.
Não vou estar mais aqui.
Bom dia, quisas.
Bom dia, quisas.
Bom dia, quisas.
Bom dia, quisas.
Bom dia, quisas.
Não vou estar mais aqui.
Oh não
Ainda
Oh não
Ainda