Les Quatre Barbus — Ah! Que nos peres etaint heureux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ah! Que nos peres etaint heureux" de Les Quatre Barbus.
Letra
Ah! Que nos pèr's étaient heureux
Ah! Que nos pèr's étaient heureux
Quand ils étaient à table
Le vin coulait à flot pour eux
Le vin coulait à flot pour eux
Ça leur était fort agréable!
Et ils buvaient à pleins tonneaux
Comme des trous
Comme des trous, morbleu!
Bien autrement que nous, morbleu!
Bien autrement que nous!
Ils n’avaient ni riches buffets
Ils n’avaient ni riches buffets
Ni verres de Venise
Mais ils avaient des gobelets
Mais ils avaient des gobelets
Aussi grands que leur barbe grise
Et ils buvaient à pleins tonneaux
Comme des trous
Comme des trous, morbleu!
Bien autrement que nous, morbleu!
Bien autrement que nous!
Ils ne savaient ni le latin
Ils ne savaient ni le latin
Ni la théologie
Mais ils avaient le goût du vin
Mais ils avaient le goût du vin
C'était là leur philosophie
Et ils buvaient à pleins tonneaux
Comme des trous
Comme des trous, morbleu!
Bien autrement que nous, morbleu!
Bien autrement que nous!
Quand ils avaient quelque chagrin
Quand ils avaient quelque chagrin
Ou quelque maladie
Ils plantaient là le médecin
Ils plantaient là le médecin
L’apothicair', la pharmacie
Et ils buvaient à pleins tonneaux
Comme des trous
Comme des trous, morbleu!
Bien autrement que nous, morbleu!
Bien autrement que nous!
Celui qui planta le provin
Celui qui planta le provi
Au beau pays de France
Dans l'éclat du rubis divin
Dans l'éclat du rubis divin
Il a planté notre espérance
Amis buvons à nos tonneaux
Comme des trous
Comme des trous, morbleu!
L’avenir est à nous, morbleu!
L’avenir est à nous!
Tradução da letra
Ah! Que nossos pais eram felizes
Ah! Que nossos pais eram felizes
Quando estavam na mesa
O vinho fluiu para eles
O vinho fluiu para eles
Foi muito agradável para eles!
E beberam barris cheios
Como buracos
Como buracos, Morb!
Muito diferente de nós, morbleu!
Muito diferente de nós!
Não tinham bufetes ricos.
Não tinham bufetes ricos.
Nem copos de Veneza
Mas tinham copos.
Mas tinham copos.
Tão grande como a barba cinzenta
E beberam barris cheios
Como buracos
Como buracos, Morb!
Muito diferente de nós, morbleu!
Muito diferente de nós!
Nem sequer sabiam Latim.
Nem sequer sabiam Latim.
Nem teologia
Mas tinham o gosto do vinho.
Mas tinham o gosto do vinho.
Essa era a filosofia deles.
E beberam barris cheios
Como buracos
Como buracos, Morb!
Muito diferente de nós, morbleu!
Muito diferente de nós!
Quando eles tiveram alguma dor
Quando eles tiveram alguma dor
Ou alguma doença
Eles plantaram lá o doutor.
Eles plantaram lá o doutor.
Apothicair", farmácia
E beberam barris cheios
Como buracos
Como buracos, Morb!
Muito diferente de nós, morbleu!
Muito diferente de nós!
Aquele que plantou o provin
O que plantou a provi
Ao belo país da França
No brilho do Divino Rubi
No brilho do Divino Rubi
Ele plantou a nossa esperança
Amigos vamos beber aos nossos barris
Como buracos
Como buracos, Morb!
O futuro é nosso, morbleu!
O futuro é nosso!