Les Petits Zouzous — gentil coquelicot letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "gentil coquelicot" de Les Petits Zouzous.
Letra
J’ai descendu dans mon jardin
J’ai descendu dans mon jardin
Pour y cueillir du romarin
Gentil coquelicot mesdames
Gentil coquelicot nouveau
J' n’en avais pas cueilli trois brins
J' n’en avais pas cueilli trois brins
Qu’un rossignol vint sur ma main
Gentil coquelicot mesdames
Gentil coquelicot nouveau
Il me dit trois mots en latin
Il me dit trois mots en latin
Qu’il fera meilleur temps demain
Gentil coquelicot mesdames
Gentil coquelicot nouveau
TRANSLATION
I went down to my garden
To gather some rosemary
Nice poppy; ladies
Nice new poppy
I hadn’t gathered three sprigs of it When a nightingale came on my hand
Nice poppy; ladies
Nice new poppy
It told me three words in Latin
It told me three words in Latin
That the weather will be fairer tomorrow
Nice poppy; ladies
Nice new poppy
Tradução da letra
J'ai descendu dans mon jardin
J'ai descendu dans mon jardin
Pour y cueillir du romarin
Gentil coquelicot mesdames
Gentil coquelicot nouveau
J ' n'en avais pas cueilli trois brins
J ' n'en avais pas cueilli trois brins
Qu'un rossignol vint sur ma main
Gentil coquelicot mesdames
Gentil coquelicot nouveau
Il me dit trois mots en latin
Il me dit trois mots en latin
Qu'il fera meilleur temps demain
Gentil coquelicot mesdames
Gentil coquelicot nouveau
TRADUCAO
Fui ao meu jardim
Para juntar um pouco de alecrim
Belas papoilas, senhoras.
Bela papoila Nova
Não tinha recolhido três galhos quando um rouxinol veio na minha mão.
Belas papoilas, senhoras.
Bela papoila Nova
Disse-me três palavras em latim.
Disse-me três palavras em latim.
Que o tempo será mais justo amanhã
Belas papoilas, senhoras.
Bela papoila Nova