Les Petits Chanteurs de Saint-Marc — Il manquait un ange letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il manquait un ange" de Les Petits Chanteurs de Saint-Marc.
Letra
Au sommet des églises, quand la nuit est tombée
On entend certains soirs une cloche tinter
Est-ce un ange en passant qui la frôle des ailes?
Est-ce un pigeon perdu ou quelque tourterelle?
Au sommet des églises, quand la nuit est tombée
On entend certains soirs une cloche tinter
Il manquait un ange aux jardins du paradis
Il manquait un ange, c’est pour ça qu’il est parti
Tu sais, c’est étrange mais c’est lui qui fut choisi
Son visage d’ange resplendit au paradis
Il est dans ce monde où l’on est près du bon Dieu
À en croire les sages, le plus beau voyage
Il est dans ce monde et, crois-moi, il est heureux
Mais de voir ta peine, il en est bien malheureux
Si tu pleures quand même, sache au moins qu’il est heureux
Surtout si les anges lui font des louanges
Si tu pleures quand même, sache au moins qu’il est heureux
Mais de voir ta peine, il en a les larmes aux yeux
Il manquait un ange aux jardins du paradis
Il manquait un ange, c’est pour ça qu’il est parti
Tradução da letra
No topo das igrejas, quando a noite caiu
Algumas noites ouvimos um sino a tocar
É um anjo que passa e toca nas asas?
É um pombo perdido ou uma pomba?
No topo das igrejas, quando a noite caiu
Algumas noites ouvimos um sino a tocar
Havia um anjo desaparecido nos jardins do paraíso.
Faltava-lhe um anjo, por isso foi-se embora.
É estranho, mas foi ele que foi escolhido.
Seu rosto de anjo brilha no paraíso
É neste mundo onde se está perto do Bom Deus
Para acreditar nos sábios, a viagem mais bela
Ele está neste mundo e, acredite, ele é feliz.
Mas ver a tua dor é muito infeliz.
Se chorares de qualquer maneira, pelo menos sabes que ele está feliz.
Especialmente se os anjos o louvarem.
Se chorares de qualquer maneira, pelo menos sabes que ele está feliz.
Mas para ver a tua dor, ele tem lágrimas nos olhos.
Havia um anjo desaparecido nos jardins do paraíso.
Faltava-lhe um anjo, por isso foi-se embora.