Les Ogres De Barback — Yo squatt bel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Yo squatt bel" de Les Ogres De Barback.
Letra
Retrouve ton enfance
Avec l’espoir que t’as dans l’cœur !
N’as-tu pas vu la chance
Des gens qui nagent dans le bonheur?
Prends ta guitare et dis-toi bien
Que tout peut arriver
Toi tu es toujours partant, Paris est déjà loin
Je sais bien qu'ça peut faire rêver
Toi, tu n’as peur de rien?
On est allé si loin, écoute-moi à présent
Ah, ce soir c’est décidé
J’vais faire une chanson pas triste
Avec des mots et des idées
Qui n’seront pas anarchistes
P’t'être bien qu'ça parl’ra d’amour
P’t'être bien qu’y aura des beaux yeux
Tout l’monde l’aim’ra dans tous les faubourgs
Ça y est c’est parti j’suis heureux !
J’commence par admirer sur l’chemin
La terre, le soleil, les oiseaux
Puis j’croise bien sûr, mine de rien
Une fille crac ! J’me casse la gueule de haut
Tendrement elle s’approche
«Vous n’vous êtes pas fait mal monsieur ?»
J’perds ma langue dans sa poche
En voyant son sourire j’suis heureux !
Son père s’ra pas comme tous les autres
Militaire, con, bien au contraire
Sa famille me dira des nôtres
Je sens déjà que j’vais leur plaire
Elle sera aussi moche que moi
Avec ça pas d’jalousie
Nos cœurs battront à la fois
L’amour pour la vie
J’suis heureux !
Et on s’aim’ra sur l’même chemin
Et on chantera sur l’même refrain
Celui qui commence en guitare
Et qui termine sur cette histoire
Qui se relance sur un accord
Comme un accord d’accordéon
Si t’es d’accord on joue nos corps
Si tu m’dis oui j’te dis pas non
Cette histoire est si jolie
Qu’j’vais la chanter toute la nuit
Avec vous, tout seul, j’m’en fous
La fin c’est celle-là, et c’est tout
Tradução da letra
Encontra a tua infância de novo
Com esperança no teu coração !
Não viste a oportunidade
Pessoas que nadam em felicidade?
Pega na guitarra e diz a ti mesmo.
Que tudo pode acontecer
Estás sempre lá, Paris já está longe.
Eu sei que te pode fazer sonhar
Não tens medo de nada?
Fomos tão longe, ouve-me agora.
Esta noite está decidido.
Vou fazer uma canção não triste
Com palavras e ideias
Que não serão anarquistas
Não é bom que ela Ame
Não é bom que haja lindos olhos
Todos adoram it'RA em todos os subúrbios
É isso. é isso. Estou feliz .
Começo por admirar pelo caminho
A terra, O Sol, os pássaros
Então eu atravesso, claro, o meu de nada
Uma drogada ! Estou a partir a boca alto
Com ternura ela aproxima-se
"Não se magoou, Senhor ?»
Perco a língua no bolso dele.
Vendo o sorriso dela, estou feliz !
O pai dela não é como os outros.
Militar, estúpido, pelo contrário.
A família dele vai falar-me da nossa.
Já sinto que lhes vou agradar.
Ela será tão feia como eu.
Com isto sem ciúmes
Os nossos corações baterão de imediato
Amor pela vida
Estou feliz !
E nós amamos ' ra no mesmo caminho
E cantaremos no mesmo refrão
Aquele que começa na guitarra
E quem termina esta história?
Que relance um acordo
Como um acorde de acordeão
Se concordares, jogamos com os nossos corpos.
Se disseres sim, eu digo Não.
Esta história é tão bonita.
Que cantarei toda a noite
Contigo, sozinho, não quero saber.
O fim é isso, e é isso