Les Ogres De Barback — Vue d'ensemble letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vue d'ensemble" de Les Ogres De Barback.
Letra
Je l’ai vu, je m’en suis aperçu
Je l’ai compris tu ne m’aimes plus
Ne cherchons pas midi à 14 heures
J’en reste las seul avec mes pleurs
Et si de l’amour, toi tu m’as tout appris
Humblement je t’en remercie
Et je t 'écrase sous des tonnes de questions
Je te déchire à coup de crayon
C’est un cadeau empoisonné
Innocemment, tu me l’as laissé
C’est étrange ne le sais-tu pas
Il me déchire au même endroit
D' où m'était venue l’aventure
Quand tes rires étaient alors
Des pommades pour mes blessures
Que j 'appliquais sur tout mon corps
Et je disperse le soleil
Ton souvenir m'émerveille
Et je t'éclate du coin de l 'œil
J 'aperçois au loin mon cercueil
La chanson est inutile
Les mots sont si peu habiles
Ces refrains-là sont les pires
Et je ne sais plus quoi dire
Si tu m’abandonnes ici
Si tu lâches à jamais ma vie
Bah, ce n’est pas un problème
C’est le malheur qui se sème
Ne vois tu rien d’autre encore
Si ne n’est souhaiter ma mort
Pour couper les ponts, c’est sûr
Faudra les réduire en sciure
Il faut que je crève l’abcès
Que je remplace ton absence
Mais chaque souvenir me paye
Ma tête et rave ma souffrance
Il n’y a pas 36 solutions
Pas de plus belle punition
On va tout lâcher d 'accord
Pour qu’il n’y ai plus un accord
Rien ne sert d’inventer plus
Pour détruire ce qui suit
Je suis déjà plus que nu
Rien à cacher qu’est en vie
Alors j’ouvre la fenêtre
Une dernière fois peut-être
Plus rien n’est peur, tout est à rire
Alors pourquoi pas mourir
Et si tes routes nous séparent
Qui se souviendrait de notre histoire
Si je ne chantaiS cette chanson
Pour toi petite fille… qu'échangent les sons?
Tradução da letra
Eu vi,eu vi.
Já percebi que já não me amas.
Não vamos procurar o meio-dia às 14h.
Estou farto disto sozinho com as minhas lágrimas
E se o amor me ensinou tudo
Humildemente, agradeço-lhe.
E esmago - te sob montes de perguntas
Vou desfazer - te com um lápis
É um presente envenenado.
Inocentemente, deixaste-o comigo.
É estranho, não sabes?
Ele rasga-me no mesmo lugar.
De onde veio a aventura
Quando o teu riso era então
Pomadas para as minhas feridas
Que apliquei todo o meu corpo
E eu espalho o sol
A tua memória surpreende-me
E Rebento-te pelo canto do olho
Vejo o meu caixão à distância
A canção é inútil.
As palavras são tão desagradáveis.
Estes refrões são os piores.
E já não sei o que dizer.
Se me deixares aqui
Se deixares a minha vida para sempre
Bem, isso não é um problema.
É o infortúnio que semeia
Não vês mais nada ainda?
Se não desejar a minha morte
Para cortar pontes, é seguro
Terá que reduzi-los à serradura
Tenho de morrer o abcesso.
Que estou a substituir a tua ausência
Mas todas as memórias me pagam
A minha cabeça e o meu sofrimento
Não existem 36 soluções
Acabou-se o belo castigo.
Vamos esquecer tudo, está bem?
Para que não haja mais Acordo
Nada para inventar mais
Destruir o seguinte
Já estou mais do que nua.
Nada a esconder que esteja vivo
Então eu abro a janela
Uma última vez, talvez.
Já nada tem medo, tudo é risível.
Então porque não morrer?
E se os vossos caminhos nos separarem
Quem se lembraria da nossa história?
Se eu não cantasse aquela canção
Para ti, menina ... o que é que os sons trocam?