Les Ogres De Barback — Salut à vous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Salut à vous" de Les Ogres De Barback.
Letra
La plus jolie est à Cergy, la plus à l’aise est Angolaise,
Elles ont le teint doux à Moscou et la peau sèche à Marrakech.
Elles se la coulent douce à Kaboul, se destressent à Los Angeles
Elles ont du cran à Téhéran et du bagou à Katmandou
Pour les attirer à Sydney, on se les bataille à Shanghai
On leur ment un peu à Saint-leu pour une nuit à Philadelphie !
Y’des mignonnes à Barcelone, des amours à Saint-Pétersbourg,
Qui à mon cou se pendent à Ostende, comme des vraies dames à Amsterdam !
Elle sont si bonnes, c’est à Lisbonne, elles nous sourient toutes à Paris,
Elles sont coquines à Argentine, sont si bien roulées à Lomé.
Elles ont la classe en Honduras, elles ont le temps à Erevan
Bien fournies en Californie, beau bas du dos à Santiago,
Tu les aimes à Jérusalem, tu les bénis Alexandrie
Tu les adores dans les Comores et les chéris à Miami
C’est l’idéal à Montréal, c’est élégant à Abidjan
De leur faire le coup à Guangzhou du séducteur en Équateur !
Elles sont mortelles à la Rochelle, elles sont canon bien sûr à Lyon
Elles ont du pot à Mexico et elles ont du vice à Tunis
Elles ont des aires à Buenos Aires de princesse d’ex-URSS
Elles vont et s’en reviennent à Vienne pour t’enlacer tout près d’Alger
Mais jamais, au grand jamais, je n’en ai vu de plus mûre
Que celle-là, un soir de mai, dans cette rue de Saumur.
Elles nous emmènent tout près d’Athènes parler des chemins de Dublin
Nous faire envie à Varsovie, nous faire la cour à Singapour
Y’a des matins, c’est à Pékin et y’a des soirs, c’est à Dakar
Une journée de rêve à Genève, un mois magique à Mozambique
Quand elles assurent, c’est à Namur, qu’elles sont tip-top, c’est à Saint-Trop'
Qu’elles ont du chien, c’est à Holguin ou qu’elle sont chiennes, c’est à Cayenne
Elles ont des ballades à Bagdad, hallucinantes au bord de Nantes
Ça porte chance au port de France, ça vaut de l’or à Salvador
Elles sont pulpeuses, c’est dans la Creuse, elles sont fruitées à Yaoundé
Goût caramel dans les Seychelles ou bien goût vanille à Séville
Tout juste amères si c’est au Caire, bien comme il faut à Santiago
Un peu sucrées à San José, goût chocolat c’est à Lima
Presque parfaites à Nazareth, pas déçu à Honolulu
T’en seras fier dans le Cap-Vert et toujours content à Oran
De les avoir à Zanzibar, tout près de toi à Panama
Rendre la vie belle à Bruxelles et le destin beau à Tokyo
C’est un délice au c ur de Nice, c’est du bonheur derrière Honfleur
C’est du plaisir à Agadir, c’est de la joie à Bogota
«Quand elles sortent le grand jeu à Dreux, qu’elles se la jouent stars à
Mostar «Quand elles déchirent tout à Wenzhou ou qu’elles cartonnent à Washington !
Mais jamais, au grand jamais, je n’en ai vu de plus mûre
Que celle-là un soir de mai, dans cette rue de Saumur.
Elles sont sauvages dans mon village, civilisées où je suis né
Pas peur des mots dans mon hameau mais, ma foi, gentilles dans ma ville
Des têtes à claques dans ma baraque puis des petites là où j’habite
Parfois des anges derrière ma grange ou des démons dans ma région
Salut à vous
Tradução da letra
O mais bonito está em Cergy, o mais confortável é Angolano,
Eles têm uma pele macia em Moscou e pele seca em Marrakech.
Estão a ir com calma em Kabul, estão a ir depressa em Los Angeles.
Eles têm coragem em Teerã e Bagu em Kathmandu.
Para atraí - los para Sydney, combatemo-los em Xangai.
Mentimos-lhes um pouco em Saint-leu por uma noite em Filadélfia !
Y'mignonnes em Barcelona, ama em São Petersburgo,
Que se enforcam no meu pescoço em Ostende, como verdadeiras senhoras em Amesterdão !
Eles são tão bons, é em Lisboa, todos eles sorriem para nós em Paris,
São marotos na Argentina, são tão bem enrolados em Lomé.
Têm aulas nas Honduras, têm tempo em Yerevan.
Bem mobilado na Califórnia, belo low em Santiago,
Você os ama em Jerusalém, você os abençoa Alexandria
Você os ama nas Comores e nos Darling em Miami
É ideal em Montreal, é elegante em Abidjan
Para atingi-los em Guangzhou Pelo sedutor no Equador !
Eles são mortais em La Rochelle, eles são quentes, claro, em Lyon
Eles têm erva no México e têm vício em Tunis.
Eles têm áreas em Buenos Aires de Princesa da ex-URSS
Eles vão e voltam para Viena para abraçar-te perto de Argel.
Mas nunca, nunca, vi um mais maduro
Aquela, uma noite em Maio, nesta rua de Saumur.
Eles nos levam muito perto de Atenas para falar sobre os caminhos de Dublin
Fazer-nos querer em Varsóvia, fazer-nos tribunal em Singapura
Há manhãs, é em Pequim e há noites, é em Dakar.
Um dia de sonho em Genebra, um mês mágico em Moçambique
Quando eles garantem, é em Namur, que eles são tip-top, é em Saint-Trop'
Quer tenham um cão, é Holguin ou são cabras, é Cayenne.
Eles têm baladas em Bagdade, alucinantes na beira de Nantes.
Traz sorte ao porto de França, vale ouro em Salvador
Eles são deliciosos, é no Creuse, eles são frutados em Yaoundé
Sabor a caramelo em Seicheles ou de baunilha em Sevilha
Apenas amargo se for no Cairo, como deveria ser em Santiago
Um pouco doce em San Jose, sabor chocolate é em Lima
Quase perfeito em Nazaré, não desiludido em Honolulu
Você vai se orgulhar disso em Cabo Verde e sempre feliz em Oran
Tê-los em Zanzibar, perto de TI no Panamá.
Tornar a vida bela em Bruxelas e o destino belo em Tóquio
É um deleite no coração de Nice, é felicidade atrás de Honfleur
É divertido em Agadir, é alegria em Bogotá
"Quando eles lançam o grande jogo em Dreux, eles jogam com estrelas em
Mostar " when they tear everything up in Wenzhou or cartoning in Washington !
Mas nunca, nunca, vi um mais maduro
Naquela noite de Maio, naquela rua em Saumur.
São selvagens na minha aldeia, civilizados onde nasci.
Não tenho medo das palavras no meu Hamlet, mas, minha fé, gentil na minha cidade.
Bate com as cabeças na minha barraca e depois com os pequeninos onde vivo.
Às vezes Anjos atrás do meu celeiro ou demónios na minha área
Olá para ti.