Les Ogres De Barback — Rue de panam letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rue de panam" de Les Ogres De Barback.
Letra
Dans une rue de Paname
Errant au bord de l’eau
J’fumais mon Amsterdam
Pour finir au bistrot
Y’avait là deux-trois femmes
Qui faisaient le tapin
Moi, j’aiguisais ma lame
Pour planter les rupins
Les gens de bon quartier,
Les touristes, les vieillards,
Aiment bien s’promener
Le long des grands boul’vards
Ils achètent des souv’nirs
Des tours Eiffel en plastique
Les saltimbanques les font rire
Mais faudrait qu’on leur explique
Qu’il y a d’la merde partout,
De la drogue, et surtout
Des jeunes en galère
Qui trafiquent la misère
Ouais ! j’dois bien avouer
Que j’y passe toutes mes journées
C’est que parfois à Paris,
C’est la joie et la folie …
Mais croyez-moi, bientôt
Les flics auront du boulot
Car tous les vagabonds
Parlent de révolution
Un jour, toutes nos chansons,
Ouais, vous désarmeront
Il n’y aura plus qu’la folie,
La joie et l’anarchie,
La joie et l’anarchie,
La joie dans Paris.
Tradução da letra
Numa rua em Paname
Vagueando pela água
Fumei o meu Amsterdam.
Para terminar no bistro
Havia lá duas-três mulheres.
Que estavam a fazer o tapin
Estava a afiar a minha lâmina.
Para plantar rupinas
Boas pessoas do bairro,
Turistas, idosos,
Divirta-se a andar
Ao longo dos grands boul'vards
Eles compram SUV'NIRS
Torres Eiffel de plástico
Os saltimbanks fazem-nos rir
Mas devemos explicar-lhes
Que há merda por todo o lado,
Drogas, e mais importante
Jovens em apuros
Que traficam miséria
Sim ! Devo confessar.
Que passo lá todos os meus dias
É que às vezes em Paris,
É alegria e loucura …
Mas acredita em mim, em breve
A polícia vai arranjar emprego.
Porque todos os vagabundos
Por falar em revolução
Um dia, todas as nossas canções,
Sim, eles desarmam-te.
Não haverá nada além de loucura,
Alegria e anarquia,
Alegria e anarquia,
Alegria em Paris.