Les Ogres De Barback — Petite fleur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Petite fleur" de Les Ogres De Barback.
Letra
Wali wali wali wa ilu wali
Wali wali wali mahmumat ddunit wali
Tiens-moi la main, petite fleur
Usons nos pieds sur le bitume
Allons faire le tour de nos cœurs
De nos années qui se consument
Du quartier, du bois et du reste
Wali wali wali wa ilu wali
Wali wali wali mahmumat ddunit wali
Auprès de toi mille douceurs
Portant ton petit poids de plume
J’ai souvent calmé la douleur
De tes tracas, bobos ou rhumes
Des soucis dont je te déleste
Bien sûr, tu m’as donné sans leurre
Oui, bien sûr, ensemble nous eûmes
Plus qu’il ne fallut de bonheur
Pour anéantir l’amertume
De notre vie belle et modeste
Wali wali wali wa ilu wali
Wali wali wali mahmumat ddunit wali
Demain maudit sonnera l’heure
Comme pour tout père, je présume
De te voir partir, «âme sœur «Au bras d’un garçon qui assume
De savoir que je le déteste
Pauvre père jardinier en pleurs
Mon âme triste qui s’embrume
Petite fille, petite fleur
Ainsi notre vie se résume
Des joies, des peines et quelques gestes
Tiens-moi la main, petite fleur
Usons nos pieds sur le bitume
Tradução da letra
Wali wali wali WA ilu wali
Wali wali Wali mahmumat ddunit wali
Segura a minha mão, Florzinha
Vamos usar os nossos pés em betume
Vamos dar a volta aos nossos corações
Dos nossos anos que são consumidos
O bairro, a madeira e o resto
Wali wali wali WA ilu wali
Wali wali Wali mahmumat ddunit wali
Contigo mil doces
Carregando o teu pequeno peso de pena
Muitas vezes acalmei a dor
Das tuas chatices, baboseiras ou constipações
As preocupações de que te estou a libertar
Claro que não me deste nenhum engodo.
Sim, claro, juntos tivemos
Mais do que a felicidade era necessária
Para acabar com a amargura
Da nossa bela e modesta vida
Wali wali wali WA ilu wali
Wali wali Wali mahmumat ddunit wali
Amanhã amaldiçoado tocará a hora
Como qualquer pai, presumo.
Ver-te partir, "alma gémea" no braço de um rapaz que assume
Saber que o odeio
Pobre pai jardineiro em lágrimas
A minha alma triste que abraça
Menina, Pequena Flor
Então a nossa vida resume-se
Alegrias, tristezas e alguns gestos
Segura a minha mão, Florzinha
Vamos usar os nossos pés em betume