Les Ogres De Barback — Même pas mal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Même pas mal" de Les Ogres De Barback.
Letra
Je n’suis rien, je n’suis personne, j’observe du haut de mes trois pommes
J’attends tranquille que mon heure sonne pour tant qu’il y aura des hommes…
J’ai d’quoi en voir passer des bonnes !
J’attends assis le jugement, le dernier indifféremment
Ou le premier, suis des enfants et s’il s’ennuient en m'écoutant…
J’arrête cet air, je l’abandonne !
Ça peut paraître immoral mais même pour les choses immondes
Je pleure pas, j’ai même pas mal, j’ai pas peur quand le ciel gronde
Et je sais bien qu’le monde va mal mais j’vais pas m’faire mal pour faire face
au monde !
Témoin du haut de mes vingt ans, j’comprenais pas naturellement
La terre, le ciel et puis les vents, et les amis qui foutaient l’camp…
Dans ce monde si surprenant !
Il m’en aura fallu des tonnes et des tonnes qui m’ont fait en somme
Et me voici, ainsi s'étonnent des qu’auraient bien voulu ma pomme…
Dans leur univers attirant !
Je sais bien qu’c’est immoral mais même pour les choses immondes
J’ai pas peur, j’ai même pas mal, j’fais mon ptit sourire de Joconde.
Et je sais bien que le monde va mal mais je vais pas me faire mal pour faire
face au monde…
J’fais pas ce que je peux, j’ai tout mon temps, j'vaux pas un clou, jveux rien,
néant. Les «peut mieux faire» c’est agaçant
Si j’lavais fait ce serait surement, surement bien plus méchant
4−3-2−1-0 la vie! 1−2-3−4 et c’est parti
L’horizon, le vent, les amis, il ne m’en faut pas plus ainsi, il ne m’en faut
pas moins pourtant!
Je sais bien que c’est immoral, même quand ça parait immonde, je tremble pas,
j’ai même pas mal, j’men sors toujours comme James Bond. Et je sais bien que le
monde va mal mais j’vais pas me faire mal pour faire face au monde…
Amateur du ni non ni oui, jsuis là, je suis bien je veux pas d’ennuis,
chacun s’occupe de sa conscience de ses soucis et c’est ainsi qu’on gardera
bien les brebis
Une main dehors, un pied dedans. Un responsable, un innocent, un incapable,
un impatient. On veut toujours nommer les gens. Si on pouvait changer sa vie…
Je sais bien que c’est immoral, même quand ça parait immonde, je pleure pas,
j’ai même pas mal, je panique pas une seconde. Et Je sais bien que le monde va
mal mais jvais pas me faire mal pour faire face au monde…
(retour au début)
Tradução da letra
Eu não sou nada, Eu não sou ninguém, eu observo do topo das minhas três maçãs
Espero calmamente pelo meu tempo para tocar enquanto houver homens.…
Mal posso esperar para ver os bons !
Sento-me à espera do julgamento, o último indiferentemente.
Ou a primeira, são crianças e se eles se cansarem de me ouvir…
Se parar este ar, desisto !
Pode parecer imoral, mas mesmo para coisas imundas.
Eu não choro, eu nem sequer dói, Eu Não tenho medo quando o céu se ergue
E sei que o mundo é mau, mas não me vou magoar ao enfrentá-lo.
ao mundo !
Testemunha do início dos meus vinte anos, eu não entendi naturalmente
A terra, o céu e depois os ventos, e os amigos que lançavam o acampamento…
Neste mundo incrível !
Levou-me toneladas e toneladas que me fizeram em suma
E aqui estou eu, por isso pergunto-me como teria gostado da minha maçã.…
No seu universo atraente !
Eu sei que é imoral, mas mesmo para coisas imundas.
Não tenho medo, nem me magoei, faço o meu ratinho sorrir.
E sei que o mundo está a correr mal, mas não me vou magoar para o fazer.
enfrentar o mundo…
Não estou a fazer o que posso, tenho todo o meu tempo, não valho um prego, não quero nada,
nada. O "pode fazer melhor" é irritante.
Se eu a lavasse seria certamente, certamente muito mais desagradável
4-3-2-1-0 vida! 1-2-3-4 e aqui vamos nós.
O horizonte, o vento, os amigos, não preciso de mais nada assim, não preciso de mais
ainda não!
Sei que é imoral, mesmo quando parece imundo, não tremo.,
Nem sequer me dói, saio sempre como o James Bond. E eu sei que
o mundo está a correr mal, mas não me vou magoar para enfrentar o mundo.…
Amadora Do nem não Nem sim, jsuis lá, eu estou bem eu não quero problemas,
todos cuidam de sua consciência de suas preocupações e é assim que vamos manter
bem, as ovelhas
Uma mão para fora, um pé para dentro. Um Responsável, um inocente, um incapaz,
impaciente. Queremos sempre dar nomes às pessoas. Se pudéssemos mudar a vida dele…
Eu sei que é imoral, mesmo quando soa imundo, eu não choro. ,
Nem sequer estou a sofrer, nem entro em pânico por um segundo. E eu sei que o mundo está a ir
errado, mas não queria magoar-me para enfrentar o mundo.…
(voltar ao topo)