Les Ogres De Barback — L'air bête letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'air bête" de Les Ogres De Barback.
Letra
Depuis qu’elle m’a traité de chien, je n’vais pas bien.
J’aboie partout comme un toutou, comme un toutou !
J’ai les oreilles taillées en pointe le nez qui suinte,
Je bave sur les rideaux satin et j’ai des corps sous ses coussins.
Elle m’a dressé au poil, je suis au pied fidèle.
Si mademoiselle râle, elle peut m'être infidèle …
Depuis qu’elle m’a traité d’oiseau, je n’suis pas beau.
Je siffle et piaille comme une caille, comme une caille.
J’ai un bec et deux ailes au dos comme un corbeau,
Toujours l’impression qu’elle abuse, je suis méfiant comme une buse.
Elle caresse mes plumes, je roucoule auprès d’elle,
Mademoiselle allume et je tiens les chandelles.
Depuis qu’elle m’a traité de rat, je n’suis plus moi.
J’ai le dégout d’un rat d'égout.
Le museau fin, l’air pas très bien d’un ragondin.
Quand elle me jette à la figure: «tu finiras par faire fourrure ! «.
Si je dors à la ville, elle couche «rats des chants»,
Si c’est au champ tranquille, un rat sera content.
Et depuis qu’elle m’a traité d'âne, j’ai mal au crâne.
Je suis chargé comme un mulet, comme un mulet !
j’ai les oreilles qui pendouillent, bonjour l’andouille !
Si mes sabots sont tout crottées, elle me fait braire sans rigoler.
Elle me brosse le dos, moi j’ai les yeux qui piquent
Je porte des salauds elle trouve ça pratique.
Depuis qu’elle ma traité d’hareng je suis à cran
Aussi méchant qu’un requin blanc, qu’un requin blanc !
Je m’suis fait enfiler l’citron comme un poisson !
Si je me noie dans ma baignoire, ça fait des ronds dans l’eau bizarre.
Elle a vidé mes tripes, mes écailles et j’ai froid,
Si Mademoiselle tripe un autre y met les doigts.
Depuis qu’elle ma traité de bouc, j’ai l’air d’un plouc
J’ai l’air nigaud comme un chevreau, comme un chevreau !
Mais j’ai l’odeur de son fromage de dix d'âge,
Mes sabot tout crottés au cul, les cornes bien entretenues.
Je lui parle elle s’enfuit, je bégaie, ça l’ennuie !
Si je trouve ça marrant, elle couche avec Durand.
Elle m’a traité d’orang-outan, je m’fais du sang.
Lache et bleu, comme un paresseux, un paresseux.
Je fais travailler mes méninges, je fais le singe.
Pour apprendre, à l’apprivoiser, je m’fais gorille ou chimpanzé
Et s’il fait froid ce soir moi, je fais la grimace
Je suis seul dans le noir, c’est pas moi qui l’enlace
Et pour terminer ce bestiaire langue de vipère,
Je voudrais trouver un mot neuf fort comme un boeuf
Pour lui dire tout ce qui m’embête, même à tue-tête.
Si je bavarde comme une pie, elle ne m'écoutera pas, tant pis !
Mademoiselle s’enchante, elle nous fait l’hirondelle,
Et c’est moi qui déchante, je vais finir sans elle.
Elle aurait fait ma biche, j’aurais été son cerf,
Mais Mademoiselle triche et chasse à courre mes nerfs
(Thanks to gihg for these lyrics)
Tradução da letra
Desde que ela me chamou cão, não estou bem.
Ladro para todo o lado como um cão, como um cão !
Tenho orelhas cortadas na ponta do nariz que escorre,
Babo-me em cortinas de cetim e tenho corpos debaixo das almofadas dela.
Ela criou-me até ao cabelo, estou no pé fiel.
Se mademoiselle murmura, pode ser-me infiel. …
Desde que ela me chamou pássaro, não sou bonito.
Assobio e apago como uma codorniz, como uma codorniz.
Tenho um bico e duas asas nas costas como um corvo,
Sempre com a impressão de que ela abusa, estou desconfiado como um bocal.
Ela acaricia-me as penas, eu cozinho ao lado dela.,
A menina acende e eu seguro nas velas.
Desde que ela me chamou Bufo, já não sou eu.
Tenho a sarjeta de um rato de esgoto.
O focinho fino, não muito bonito de um ragondin.
Quando ela me atira na cara: "você acabará por fazer peles ! «.
Se eu dormir na cidade, ela põe canções de ratos»,
Se estiver no campo silencioso, um rato ficará feliz.
E desde que ela me chamou burro, dói-me o crânio.
Estou carregado como uma mula, como uma mula !
as minhas orelhas estão a balançar, Ó tolo !
Se os meus cascos estão todos fodidos, ela faz-me gabar sem rir.
Ela escove-me as costas, tenho comichão nos olhos.
Uso Bastardos. ela acha que é prático.
Desde que ela me tratou a Herring, estou rabugento.
Tão mau como um tubarão branco, como um tubarão branco !
Enfiaram-me o limão como um peixe !
Se me estou a afogar na banheira, vai dar a volta na água estranha.
Ela esvaziou as minhas tripas, as minhas escamas e estou com frio,
Se a Mademoiselle tropeça, põe lá os dedos.
Desde que ela me chamou cabra, pareço um Saloio.
Pareço uma criança, uma criança !
Mas sinto o cheiro do seu queijo de 10 anos.,
O meu rabo está todo lixado, os meus chifres estão bem preparados.
Eu falo com ela. ela foge. Eu gaguejo.
Se achar piada, ela anda a dormir com o Durand.
Ela chamou-me orangotango, estou a fazer sangue.
Cobarde e azul, como um preguiçoso, um preguiçoso.
Esfolo os miolos, faço de macaco.
Para aprender, para domá - lo, faço de mim um gorila ou chimpanzé
E se estiver frio esta noite, vou fazer caretas.
Estou sozinho no escuro, não sou eu que o amarro.
E para terminar esta língua de víbora bestiária,
Gostaria de encontrar uma nova palavra forte como um boi
Contar-lhe tudo o que me incomoda, até à cabeça.
Se eu falar como uma tarte, ela não me ouve.
Mademoiselle encanta-se, ela faz-nos engolir,
E eu é que vou acabar sem ela.
Ela ter-me-ia peidado, eu teria sido o veado dela.,
Mas Mademoiselle faz batota e caça para me enervar.
(Agradecimentos a gihg por estas letras)