Les Ogres De Barback — Elle fait du zèle (Pauvre France) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elle fait du zèle (Pauvre France)" de Les Ogres De Barback.
Letra
Elle vient me voir
Pour une salve de reproches
Qui sont censés m'émouvoir…
Sensible, je m’en tape la cloche
En néologue pro
J’ai l’expression libre et moi
Je dis que chercher du boulot
C’est un concept bourgeois
Elle m’intercepte
Me coupant la parole en deux
Je lui avoue: «C'est un fait
Tout est de ma faute et tant mieux
L’amour donne du zèle
Si je m’enrôle au gré de toi
Pour moi, l’union fidèle
Est un concept bourgeois "
Elle bâille en grand
Et me dit: «C'est inévitable
Entends-tu mes pressentiments?
Tu vas t’endormir sous la table
Pour toi, je crains le pire
De tes nuits blanches au vin de noix ! «Je lui réponds que dormir
C’est un concept bourgeois
Elle rit de moi
Pas de paie et pas de pot
Mon compte est aux abois
Sans monnaie pour le proprio
Je suis sans terre à terre
Je ˝check˝ mon chèque en bois
Pour moi, propriétaire
Est un concept bourgeois
Elle voudrait bien
Aux yeux de la République
Avoir un bon citoyen
Comme compagnon politique
Mais je n’embrasse pas
Les mains du vieux François
La société pour moi
C’est un concept bourgeois
Elle s’intéresse
À ma façon d'être tranquille
De savoir gérer son stress
En équilibre sur le fil
Funambules sœurs et frères
Compagnie sans tracas
Car s’inquiéter pour son salaire
Est un concept bourgeois
Elle garde-à-vous
L’uniforme des principes
Sur sa peau se tatouent
Des frontières sans logique
Les idées du passé
S’accrochent et moi, j’aboie:
«La nationalité
Est un concept bourgeois "
Elle fait du zèle !
Elle prie mes mains
Quand je travaille mes pieds
En espérant que demain
Soit un dimanche à prier
Mais j’ai sans prétention
Plus de cœur que son foie
Pour moi, la religion
Est un concept bourgeois
Elle m’autorise
A chanter mes inconvenues
En m’assénant: «C'est la crise
Rien n’y peut rien, bien entendu
Vos belles mélodies
Nous apportent bien des émois ! «Mais la révolution, pardi
N’est pas un concept pour moi
Elle me fait des promesses:
«Demain, tout ira pour le mieux
En attendant, serrons les fesses
L’accalmie, c’est bientôt, bon vieux ! «J'ai de la rébellion
Cela ne me concerne pas
Se sacrifier pour la Nation
C’est un concept bourgeois
Elle me fait des avances
En découvert autorisé
En recommandé, me relance
À coups d’agios majorés
Il n’y a rien à faire
Je ne rembourserai pas
Car gérer son compte bancaire
C’est un concept bourgeois
Elle voudrait me voir
De la sueur sur le front
Assumer mes devoirs
Sans aucune concession
Je vais la décevoir
Je ne participe pas
Protéger son territoire
C’est un concept bourgeois
Elle m’envoie dans la rue
Une fleur en boutonnière
Comme réponse incongrue
Elle me déclare la guerre
Je laisse en souvenir
La chanson que voilà
Chanter pour le plaisir
C’est un concept bourgeois !
Tradução da letra
Ela vem ver-me.
Por uma rajada de censuras
Isso é suposto mover-me…
Sensível, estou-me nas tintas.
In neologue pro
Eu tenho liberdade de expressão e eu
Estou a dizer que à procura de trabalho
É um conceito burguês.
Ela está a interceptar-me.
Cortar - me ao meio
Confesso-lhe : "é um facto
Tudo é culpa minha e tanto melhor
O amor dá zelo
Se me alistar a teu mando
Para mim, a fiel União
É um conceito burguês "
Ela boceja grande
E ele diz: "é inevitável.
Ouves os meus sentimentos?
Vais adormecer Debaixo da mesa.
Por ti, temo o pior
Das tuas noites brancas com vinho de noz ! "Eu respondo-lhe que durmo
É um conceito burguês.
Ela ri - se de mim.
Sem salário e sem erva
A minha conta está no meio.
Nenhuma alteração para o proprietário
Estou na Terra
Eu verifico o meu cheque de madeira.
Para mim, proprietário
É um conceito burguês
Ela gostaria.
Aos olhos da República
Tenha um bom cidadão
Como companheiro político
Mas eu não beijo
As mãos do Velho Francisco
A empresa para mim
É um conceito burguês.
Ela está interessada.
À minha maneira de estar calado
Gerir o stress
Equilibragem no fio
Funâmbulos irmãs e irmãos
Empresa sem problemas
Porque se preocupa com o seu salário
É um conceito burguês
Ela fica contigo.
A uniformidade dos princípios
Na pele, tatuem-se
Contornos sem lógica
Ideias do passado
Espera e eu ladro:
«Nacionalidade
É um conceito burguês "
Ela é zelosa !
Ela reza as minhas mãos
Quando eu trabalho os meus pés
Espero que amanhã
Ou um domingo para rezar
Mas eu tenho despretensioso
Mais coração do que o fígado
Para mim, a religião
É um conceito burguês
Ela permite-me.
Para cantar as minhas inconveniências
Ao concordar: "esta é a crise
Nada pode fazer nada, claro.
As tuas lindas melodias
Traz-nos muitas emoções ! "Mas a revolução, pardi
Não é um conceito para mim
Ela faz-me promessas.:
"Amanhã, tudo ficará bem
Entretanto, vamos apertar as nádegas.
A calminha está a chegar, velhote ! "Tenho rebelião
Não me diz respeito.
Sacrificando-se pela nação
É um conceito burguês.
Ela está a fazer-me avanços.
Descobertos permitidos
Em Recomendado, relançar-me
Com Agios majorés
Não há nada a fazer.
Eu não reembolsarei
Gerir a sua conta bancária
É um conceito burguês.
Ela gostaria de me ver.
Suor na testa
Assumir as minhas funções
Sem concessões
Vou desapontá-la.
Eu não participo
Proteger o seu território
É um conceito burguês.
Ela manda - me para a rua
Uma flor boutonniere
Como resposta incongruente
Ela declara guerra a mim.
Deixo em memória
A canção Aqui
Cantando por Diversão
É um conceito burguês !