Les Ogres De Barback — De rien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "De rien" de Les Ogres De Barback.
Letra
Tu as réussi ton enfance
Tu es ma sœur de sang
Comme la chance
Ne tourne pas dans tous les sens du vent !
Souviens-toi du son, de cette chanson, de notre errance
Pleure, petite sœur
Ne vas pas croire la différence est là
S’il est un chagrin sans solution:
Existe celui-là?
Mais ne lui veut pas plus qu’il n’en faut pour vivre ça !
Et vivant des heures creuses
Ma mère ne demande plus pourquoi
Les yeux vers le ciel plus une larme coule de cette vie cool, déjà
Vingt ans et pourtant le chagrin d’antan s’effacera
Si le diable croisa le chemin des yeux de l’ignorance
Par un bien triste butin il ne put chaparder l’espérance
A peine deux ou trois gouttes
De sueur et de peur, un instant de douleur
Mais lui sa vengeance intelligente fut sa fierté de gueux
Surpasser l’altitude de ceux
Qui, même ne dépassant un pied ou deux
Décident l’avenir
Les suicides et les rires
Des gens des cieux
Servons nous l’un contre l’autre
Serrons-nous et apôtres
Parcourant les chemins
Bien heureux des rivières
Des montagnes, du désert
Et servant les refrains
Moi je te défie d’ennui
Je te prends comme ami à tort et à perte
Enfin, la tête dans les nuages
Tutoyant les mages
Décidant mon soleil mon orage
Et, ayant réussi une seconde d’une vie
Ami… merci !
Tradução da letra
Tiveste sucesso na tua infância.
És a minha irmã de sangue.
Como sorte
Não se vire em todas as direções do vento !
Lembra-te do som, desta canção, do nosso errante
Chora, Irmãzinha.
Não acredito que a diferença existe
Se é uma dor sem solução:
Há este?
Mas não o quero mais do que é preciso para viver isto !
E a viver fora das horas de ponta
A minha mãe já não pergunta porquê.
Olhos para o céu mais uma lágrima flui desta vida fria, já
Vinte anos e, no entanto, a dor do passado desaparecerá
Se o diabo cruzou o caminho dos olhos da ignorância
Por um rabiosque muito triste, ele não conseguia vencer a esperança.
Apenas duas ou três gotas
Suor e medo, um momento de dor
Mas a sua vingança inteligente era o seu orgulho de gueux.
Supere a altitude daqueles
Que, mesmo não superior a um pé ou dois
Decidir o futuro
Suicídios e risos
Do povo do céu
Vamos servir uns contra os outros.
Vamos reunir-nos e apóstolos
Caminhando Pelos caminhos
Rios Felizes
Montanhas, Deserto
E servindo o refrão
Desafio-te com tédio.
Tomo - te por um amigo errado e perdido
Finalmente, cabeça nas nuvens
Tutoyant les mages
Decidir o meu sol a minha tempestade
E, tendo conseguido um segundo da vida
Amigo ... Obrigada!