Les Ogres De Barback — C’est beau letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C’est beau" de Les Ogres De Barback.
Letra
Quand le concert commence, j’ai le coeur qui balance
C’est parti pour ce soir, t’accordes ta guitare
On en a pour des heures… sûrement toute la nuit
Ca dépend de l’humeur, de la tienne, de ton envie
Quand le concert commence, j’ai le coeur qui s'élance
Tu joues le flamenco… Et c’est beau !
On est au petit jour, j’ai retrouvé l’amour
Une cannette vidée nous sert de cendrier
On a passé la nuit à parler de nos vies
Je n’ai pas tout suivi, parfois même assoupie
On est au petit jour, j’ai retrouvé l’amour
Je caresse ton dos… Et c’est beau !
On a marché longtemps à travers bois et champs
On s’est un peu perdus, tout n'était pas prévu
Puis vint le réconfort d'être enfin arrivés
Au sommets, le trésor d’une montagne désirée
On a marché longtemps, y’a l’horizon, le vent
J’ai un peu mal aux os… Mais putain ! Qu’est-ce que c’est beau !
J’y reviens, notre histoire, ça n’a pas fait six mois
Quelques lignes en mémoire, des aventures extra !
Un petit souvenir qui viendrait caresser
L’envie d’y revenir et de recommencer
Je m’en souviens, toi et moi, c’est en moi, c’est comme ça
Une bulle douce dans l’cerveau… Et c’est beau !
Pour t’endormir le soir, tu réclames une histoire
J’exécute volontiers, presque à genoux, ton souhait
Tu demand’rais la lune, Ô Petite Merveille !
En croissant, blonde ou brune, j’obéirais pareil
Pour t’endormir le soir, tu réclames une histoire
Après promis ! Dodo ! Et c’est beau !
Ainsi je vis ma vie, sans raison, sans soucis
Et parfois j’ai pleuré, et parfois j’ai souri
Viendra sans regretter mon dernier souffle aussi
Je chant’rai ces gaietés qui ont rythmé ma vie
Ainsi, je vis amis, et pour finir, merci !
Jetez mes cendres dans l’eau… Ce s’ra beau !
(Merci à emilie pour cettes paroles)
Tradução da letra
Quando o concerto começa, o meu coração balança
Está desligado para esta noite, tu afinas a tua guitarra
Temos isto durante horas ... provavelmente a noite toda.
Depende do humor, do teu, do teu desejo.
Quando o concerto começa, tenho um coração que corre
Tu jogas flamenco ... e é lindo !
É madrugada, encontrei o amor de novo
Uma lata vazia Serve-nos como cinzeiro
Passámos a noite a falar das nossas vidas.
Eu não segui tudo, às vezes até sonolento
É madrugada, encontrei o amor de novo
Acaricio-te as costas ... e é lindo !
Caminhamos por muito tempo através de bosques e campos
Perdemo-nos um pouco, não estava tudo planeado.
Então veio o conforto de ter finalmente chegado
No topo, o tesouro de uma montanha desejada
Caminhámos muito tempo, ali está o horizonte, o vento
Doem-me um pouco os ossos ... mas raios ! Que lindo !
Voltando ao assunto, a nossa história ainda não passou seis meses.
Algumas linhas em memória, aventuras extras !
Um pouco de memória que viria acariciar
O desejo de voltar e começar de novo
Eu lembro-me, tu e eu, está em mim, é assim
Uma bolha suave no cérebro ... e é lindo !
Para adormecer à noite, você exige uma história
De bom grado executo, quase de joelhos, o teu desejo.
Perguntas à Lua, pequena maravilha !
Enquanto crescia, loira ou morena, eu obedeceria ao mesmo
Para adormecer à noite, você exige uma história
Depois de prometido ! Dodo ! E é lindo !
Então eu vivo a minha vida, SEM Motivo, SEM preocupações
E às vezes chorava, e às vezes sorria
Virá sem arrependimento meu último suspiro também
Cantei aquelas alegrias que marcaram a minha vida
Então eu vivo amigos, e finalmente, obrigado !
Atira as minhas cinzas para a água ... é o Beau !
(Obrigado a emilie por estas palavras)