Les Nubians — Who's There? (Feat. Les Nubians) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Who's There? (Feat. Les Nubians)" de Les Nubians.
Letra
These distraught thoughts of a single mother in a homeless shelter
About pain and heartache, ain’t nothing you can tell her
The case worker says that she should find a job
But does this worker know what kind of jobs that there are?
Degrading things like cleaning up people’s vomit
For a little bit of dough, and plus your brain gets nothing from it
I’m smarter than that this girl thinks to herself
I’m worth more than that, she thinks to herself
She pours a drink for herself while she stares out the window
This guy says he got work for her, maybe she should go to him yo The money’s good, and plus he’ll dress her up nice
She left her baby’s daddy cuz he beat her up twice
She don’t really like sex
But she hates welfare checks
And where there’s money, that’s where she thinks there’s respect
And what’s this girl’s purpose? Will she self-destruct?
When this sisters about to go down, who’s there to help her up?
These distraught thoughts of a young man in a rooming house
This messed up life, this poverty, he could do without
But what options does he have when all hope is gone?
A brother gotta eat, plus all the Henny and all the smoke is gone
All it takes is one quick stick
Gotta fill his belly now, which vic should he pick?
He does his dirt all by his lonely, forget his homies
He doesn’t fell like splitting any loot, them suckas be acting phony
So much potential but all gone to waste
Now he lurks in night, with a loaded gun on his waist
Too late for this lost soul, his life’s in a chokehold
Mentality is weak, and doing crime is all he knows
Never caring who he hurts, as long as he’s taking money
Forget an education, and legal ways of making money
And what’s this kid’s purpose? Will he self-destruct?
When a brother’s about to go down, who’s there to help him up?
Who’s there for my people on the streets? (Who's there? Who’s there?)
Who’s there for my people who got nothing to eat? (Who's there? Who’s there?)
They build more prisons, and close down schools
Who’s there to teach the children the golden rules?(Who's there? Who’s there?)
Who’s there for my people in the streets?(Who's there? Who’s there?)
Who’s there for my people who got nothing to eat?(Who's there? Who’s there?)
They break our family, neglect the elderly
Who’s there to bring a cure? Where’s the remedy?(Who's there? Who’s there?)
Tradução da letra
Estes pensamentos perturbadores de uma mãe solteira num abrigo para sem-abrigo
Sobre a dor e a dor, não há nada que lhe possas dizer
A funcionária do caso diz que ela deve encontrar um emprego.
Mas esse trabalhador sabe que tipo de trabalho existem?
Coisas degradantes como limpar o vómito das pessoas
Por um pouco de massa, e além disso o teu cérebro não ganha nada com isso.
Sou mais esperto do que esta rapariga pensa para si mesma.
Eu valho mais do que isso, ela pensa para si mesma
Ela serve uma bebida para si enquanto olha pela janela
Este tipo diz que tem trabalho para ela, talvez ela devesse ir ter com ele. o dinheiro é bom, e ele vai vesti - la bem.
Ela deixou o pai do bebé porque ele bateu-lhe duas vezes.
Ela não gosta muito de sexo.
Mas ela odeia cheques da Segurança Social.
E onde há dinheiro, é onde ela pensa que há respeito.
E qual é o propósito desta rapariga? Ela vai autodestruir-se?
Quando estas irmãs estão prestes a cair, quem está lá para ajudá-la?
Estes pensamentos perturbadores de um jovem numa casa de habitação
Esta vida confusa, esta pobreza, ele podia passar sem ela.
Mas que opções tem ele quando toda a esperança se foi?
Um irmão tem que comer, mais todo o Henny e todo o fumo se foram
Basta um pau rápido
Tem de encher a barriga agora, qual é a vítima que deve escolher?
Ele faz a sujeira sozinho, esquece os amigos.
Ele não caiu como se tivesse partido algum saque. os idiotas estão a fingir.
Tanto potencial, mas tudo desperdiçado.
Agora ele espreita à noite, com uma arma carregada na cintura.
Tarde demais para esta alma perdida, A vida dele está num estrangulamento.
A mentalidade é fraca, e fazer o crime é tudo o que ele sabe.
Nunca se importa com quem magoa, desde que aceite dinheiro.
Esqueça uma educação, e formas legais de ganhar dinheiro
E qual é o propósito deste miúdo? Ele vai autodestruir-se?
Quando um irmão está prestes a cair, quem está lá para ajudá-lo?
Quem está lá para o meu povo nas ruas? Quem está aí? Quem está aí?)
Quem está lá para o meu povo que não tem nada para comer? Quem está aí? Quem está aí?)
Constroem mais prisões e fecham escolas.
Quem está aí para ensinar às crianças as regras douradas?Quem está aí? Quem está aí?)
Quem está lá para o meu povo nas ruas?Quem está aí? Quem está aí?)
Quem está lá para o meu povo que não tem nada para comer?Quem está aí? Quem está aí?)
Destroem a nossa família, negligenciam os idosos.
Quem está aí para trazer uma cura? Onde está o remédio?Quem está aí? Quem está aí?)