Les Nubians — Sugar Cane letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sugar Cane" de Les Nubians.
Letra
History takes me back to the basement of our culture
I can’t hide myself anymore
Beneath this so-called of civilized men
The sands of time is what I’ve been made with
The hand of the past may help to lay back relax
If we check it now.
And what you’ve got to do is just take care of
That inner black beauty that shines through
Your melanine tone
And take care of everything you got visible or invisible.
For not so long ago they didn’t love none of us
At all.
I’d like to tell you something
It’s all about my own thing
Now I know what is sweet
I know what is sweet as sugar cane
And the promises they made at these times
Of struggle and fight must provide change in your mind.
For life is for lore
All praises are for the Lords.
So the souls descending from the
Tribe of Atkaptah will have to
Reminisce and unified on strong.
So don’t go dreamin' on the edge of their land
Oh no! No! You’ll go flyin' high, you’ll go too high
And now for the rest, let’s remind the pledge:
Each time you’ll taste the fruit of the cane
Don’t forget the whip, the field, their sweat.
(So this heritage will be as sweet as sugar cane)
I’d like to tell you something
It’s all about my own thing
Now I know what is sweet
I know what is sweet as sugar cane
Tradução da letra
A história leva-me de volta à cave da nossa cultura.
Não consigo esconder-me mais.
Sob este chamado de homens civilizados
As areias do tempo é o que me fizeram
A mão do passado pode ajudar a relaxar
Se verificarmos agora.
E o que você tem que fazer é apenas cuidar de
Aquela beleza negra interior que brilha através
O teu tom melanino
E cuida de tudo o que tens visível ou invisível.
Porque não há muito tempo eles não amavam nenhum de nós.
De todo.
Gostava de te dizer uma coisa.
É tudo uma coisa minha.
Agora sei o que é doce
Eu sei o que é doce como a cana-de-açúcar
E as promessas que fizeram nestes tempos
De luta e luta deve proporcionar mudança em sua mente.
Pois a vida é para o folclore
Todos os louvores são pelos Lordes.
Então, as almas descem do
A tribo de Atkaptah terá de o fazer.
Reminiscência e unificado em forte.
Por isso, não sonhes à beira da terra deles.
Oh não! Não! Vais voar alto, vais voar alto demais
E agora, quanto ao resto, vamos lembrar a promessa:
Cada vez que você vai provar o fruto da cana
Não te esqueças do chicote, do campo, do suor deles.
(Para que esta herança seja tão doce como a cana-de-açúcar)
Gostava de te dizer uma coisa.
É tudo uma coisa minha.
Agora sei o que é doce
Eu sei o que é doce como a cana-de-açúcar