Les Nubians — Love Language letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Language" de Les Nubians.
Letra
Yo, we’re going to have the word love
in many different languages translated all through the track
So, whenever you hear the word love
Know that, it’s going to be in a different language
The language of love cannot be translated, yo Love is blind, you just see bright light
You up in the club feelin' the night life, lookin' for the right type
Blood rushing to your heart making it beat
When she swept you off your feet and made it complete
You know the plan you had to conquer the world
Thinking you Scarface, looking for that perfect girl
And now you found her
Started with romantic, then got to frantic
Then things thats normally small become gigantic
Now y’all sinkin like the Titanic here come the panic
Bein with you like a habit without you I can’t stand it It’s tragic when you wonder when you lost that magic
Without understanding that you never had it try to grab it In the bed gettin a nut off, communication cut off
Getting mad cause you turned or wondering where she shut off
Constantly comparing you to someone in my past
We don’t smile anymore, and we argue over cash
Advance to that physical shit
See what happens if you keep talkin
See what happens if you lay a finger on me motherf…
Yo, see what I’m sayin'
It’s like one big mind game that everybody playin and
Niggas say bitches is trife, bitches say niggas is We just don’t understand our fundamental differences
I’m still learning though, actually
I just do what come naturally, naturally, naturally
L’amour n’a pas de, frontiere (Love has no boundaries)
Restes car je t’aime comme tu es (Stay because I love you as you are)
J’ai traverse l’ocean du verbe (I crossed an ocean of words)
Et je t’ai trouve (And I found you)
Women thrive on emotions, men refuse to acknowledge
So when we arguin nobody win
Words get in the way time and again
Sticks and stones break your bones words break your heart
Whether you in touch with that part or not say «word»
Words are weapons for the revolutionary
Used for evil make the situation very scary
Word up, but love is brave
It flies in the face of fear
Yo, wherever you want to go love’ll take you there
Let’s go, you know a flower that grow in the ghetto
Know more about survival than the one from fresh meadows
It got love for the sun, that’s where I’m comin from
Spit in this fashion cause I love rockin over drums
Word (te quiero) I put my love into my music
If you with me then you love how I do it
If my heart you’re livin' in your ocean I’m swimmin' in Never drowning got me floatin' watching you in slow motion
Love potion overdosin approachin
The explosion of my senses everyday without your heart
is like a sentence in jail
Trust I’ll always be mentally free
You got the key to let it out I’ll show you how it could be Love it ain’t nuttin but a word
A chicken ain’t nuttin but a bird
Yo, yo, yo
L’amour n’a pas de, frontiere (Love has no boundaries)
Restes car je t’aime comme tu es (Stay because I love you as you are)
J’ai traverse l’ocean du verbe (I crossed an ocean of words)
Et je t’ai trouve (And I found you)
Some of y’all in love with that material but
love enter my life like a miracle and
It reciprocal that’s why I’m feeling you love
We exibit our natural behavior
Like making love under the moon in Jamaica
Get you so hot you call the name of the creata
The morning we hop back into action again
Up on the wall lovin how the sun blacken your skin
Remember when we explored the beach
Swam in the ocean and saw beneith
How the colors of the coral reef looked like the illest floral peice
That’s what your beauty remind me of It’s hard to find a love like ours, taking it high above
Them other duns try to spit game but, I dont sweat it though
Know in my heart that we connected so I let it go Now if they call you out your name and that’s a different thing
Anything but Queen I’ll go to war like a King
Your friends sweat you cause you aint got a band
But they dont understand
Some things is meant to stay between a woman and man
And they ain’t privy to it so they try to get into it Both you and me see through it so the way we flow is fluid
We speak the love language, they speak from pain and anguish
Some don’t love theyselves so they perception is tainted
Out they joint like «Shit, he payin for your rent"missin the point
When you rub me into your skin just like an ointment
It’s more than pillow talk, it can’t be translated
Learn how to speak it, and become emancipated
It’s a language
Universal love…
L’amour n’a pas de, frontiere (Love has no boundaries)
Restes car je t’aime comme tu es (Stay because I love you as you are)
J’ai traverse l’ocean du verbe (I crossed an ocean of words)
Et je t’ai trouve (And I found you)
Love love love love, love, love (Repeated)
Tradução da letra
Vamos ter a palavra amor
em muitos idiomas diferentes traduzidos por toda a faixa
Então, sempre que ouves a palavra amor
Fica a saber que vai ser numa língua diferente.
A linguagem do amor não pode ser traduzida, o amor é cego, você só vê luz brilhante
Estás no clube a sentir a vida nocturna, à procura do tipo certo
Sangue a correr para o teu coração fazendo-o bater
Quando ela te arrebatou e te completou
Sabes o plano que tinhas para conquistar o mundo
A pensar em ti, Scarface, à procura da rapariga perfeita.
E agora encontraste-A.
Começou com romântico, depois ficou frenético.
Então as coisas que normalmente são pequenas tornam-se gigantescas
Agora estão todos a afundar-se como o Titanic aqui vem o pânico
Estar contigo como um hábito sem ti não suporto é trágico quando te perguntas quando perdeste essa magia
Sem perceber que nunca o tiveste a tentar agarrá-lo na cama a ficar maluco, A comunicação foi cortada
Ficar zangado por te teres virado ou por te perguntares onde é que ela se desligou.
Sempre a comparar-te a alguém no meu passado.
Já não sorrimos e discutimos por Dinheiro.
Avança para essa merda física.
Vê o que acontece se continuares a falar
Vê o que acontece se me tocares, filho da mãe.…
"Yo, see what i'm saying"
É como um grande jogo mental que todos jogam e
Os pretos dizem que as cabras são trife, as cabras dizem que os pretos é que não entendemos as nossas diferenças fundamentais
Ainda estou a aprender, na verdade.
Eu só faço o que vem naturalmente, naturalmente, naturalmente
L'amour n'a pas de, frontière (o amor não tem fronteiras))
Restes car je t'aime comme tu es (Stay because I love you as you are)
J'ai traverse l'Ocean du verbe (atravessei um oceano de palavras)
Et je t'ai trouve (and I found you)
As mulheres prosperam com emoções, os homens recusam-se a reconhecer
Então quando discutirmos ninguém ganha
As palavras metem-se no caminho vezes sem conta.
Paus e pedras quebram seus ossos palavras quebram seu coração
Se você está em contato com essa parte ou não dizer "palavra»
As palavras são armas para o revolucionário
Usado para o mal torna a situação muito assustadora.
Diz lá, mas o amor é corajoso
Voa diante do medo
Onde quer que queiras ir o amor leva-te lá
Vamos, conheces uma flor que cresce no gueto
Saiba mais sobre sobrevivência do que a de fresh meadows
Tem amor pelo sol, é daí que eu venho
Cospe desta maneira porque eu amo rockin sobre tambores
Palavra (te quiero) eu ponho o meu amor na minha música
Se estás comigo, então adoras como o faço.
Se meu coração você está vivendo em seu Oceano eu estou nadando em nunca me afogando eu flutuando observando você em câmera lenta
Love potion overdosin approachin
A explosão dos meus sentidos todos os dias sem o teu coração
é como uma sentença na prisão.
Confiem que serei sempre mentalmente livre
Tens a chave para a soltar. vou mostrar-te como pode ser amor. não é loucura, mas uma palavra.
Uma galinha não é nuttin mas um pássaro
Yo, yo, yo
L'amour n'a pas de, frontière (o amor não tem fronteiras))
Restes car je t'aime comme tu es (Stay because I love you as you are)
J'ai traverse l'Ocean du verbe (atravessei um oceano de palavras)
Et je t'ai trouve (and I found you)
Alguns de vocês estão apaixonados por esse material, mas ...
o amor entra na minha vida como um milagre e
É recíproco é por isso que te sinto amar
Nós exigimos o nosso comportamento natural
Como fazer amor debaixo da lua na Jamaica
Ficar tão quente que você chama o nome da creata
Pela manhã voltamos a entrar em acção
Na parede a amar como o sol escurece a tua pele
Lembras-te quando explorámos a praia?
Nadou no oceano e viu beneith
Como as cores dos recifes de coral se pareciam com o pique floral mais doente
É isso que a tua beleza me lembra que é difícil encontrar um amor como o nosso, levando-o bem acima
As outras duns tentam cuspir o jogo, mas eu não me preocupo.
Sabes no meu coração que nos ligámos, por isso deixei-o ir agora, se te chamarem pelo teu nome e isso é uma coisa diferente.
Tudo menos a Rainha irei para a guerra como um rei
Os teus amigos suam-te porque não tens uma banda
Mas eles não entendem
Algumas coisas devem ficar entre uma mulher e um homem.
E eles não estão a par disso, por isso tentam entrar nele, tu e eu vemos através dele, para que a forma como fluímos seja fluida.
Nós falamos a linguagem do amor, eles falam da dor e da angústia
Alguns não se amam por isso a percepção está manchada
Lá fora, como "merda, ele paga a tua renda"perde o sentido.
Quando me esfregares na tua pele como uma pomada
É mais do que conversa de almofada, não pode ser traduzida.
Aprenda a falar e se emancipe.
É uma linguagem
Amor Universal…
L'amour n'a pas de, frontière (o amor não tem fronteiras))
Restes car je t'aime comme tu es (Stay because I love you as you are)
J'ai traverse l'Ocean du verbe (atravessei um oceano de palavras)
Et je t'ai trouve (and I found you)
Amor amor amor amor, amor, amor (repetido)