Les Nubians — Demain Jazz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Demain Jazz" de Les Nubians.
Letra
Tu crois que le monde est à toi
Qu’il t’appartient
C’est ta chose, tu en disposes
Sans qu’il n’en reste rien
Avide et gourmand, tu prends
Peu importe demain
Demain?
S’il reste un lendemain
Je le veux en paix pour les miens
Demain, demain, demain
Si il reste un lendemain
Demain, demain, demain
Je le veux en paix pour les miens
Demain, demain, demain
Que voleras-tu demain?
Demain, demain, demain
La paix des miens
Elle pleure
Ou bien l’as-tu encore battue à mort?
Tu es trop faible pour souffrir
Trop lâche pour en finir
Disant «J'arrête demain…»
Demain?
S’il reste un lendemain
Je le veux en paix pour les miens
Demain, demain, demain
Si il reste un lendemain
Demain, demain, demain
Je le veux en paix pour les miens
Demain, demain, demain
Que voleras-tu demain?
Demain, demain, demain
La paix des miens
Demain, demain, demain
Je rêve d’autres lendemains
Demain, demain, demain
La paix pour le monde et les miens
TOMORROW
You think the world is yours
That you own everything
It’s your thing, You’re all set
There’s nothing else
Lover of fine things
What will tomorrow bring?
Tomorrow
If there’s still a day after today
I want this one for myself in peace
Tomorrow, Tomorrow, Tomorrow
If there’s still a day after today
I want it for myself in peace
Tomorrow, Tomorrow, Tomorrow
What are you stealing?
Tomorrow, Tomorrow, Tomorrow
Peace is mine
She’s crying
Did you hold her too tight?
Or did you already get rid of her?
You are too weak to suffer
Too wise to end it now
Are you saying Tomorrow, Tomorrow
If there’s still a day after today
I want it for myself in peace
Tomorrow, Tomorrow, Tomorrow
If there’s still a day after today
I want it for myself in peace
Tomorrow, Tomorrow, Tomorrow
What are you stealing?
Tomorrow, Tomorrow, Tomorrow
Peace is mine
Tomorrow, Tomorrow, Tomorrow
I dream of another day
Tomorrow, Tomorrow, Tomorrow
World peace is mine
Tradução da letra
Achas que o mundo és tu
Que te pertence
É a tua cena, tu tens.
Sem mais nada
Ganancioso e ganancioso, toma.
Amanhã não importa.
Amanhã?
Se houver um dia seguinte
Quero-o em paz pela minha.
Amanhã, amanhã, amanhã
Se houver um dia seguinte
Amanhã, amanhã, amanhã
Quero-o em paz pela minha.
Amanhã, amanhã, amanhã
O que vais roubar amanhã?
Amanhã, amanhã, amanhã
Paz minha
Ela está a chorar.
Ou espancou-a até à morte outra vez?
És demasiado fraco para sofrer.
Demasiado lento para terminar
Dizendo: "vou parar amanhã…»
Amanhã?
Se houver um dia seguinte
Quero-o em paz pela minha.
Amanhã, amanhã, amanhã
Se houver um dia seguinte
Amanhã, amanhã, amanhã
Quero-o em paz pela minha.
Amanhã, amanhã, amanhã
O que vais roubar amanhã?
Amanhã, amanhã, amanhã
Paz minha
Amanhã, amanhã, amanhã
Estou ansioso por outros dias.
Amanhã, amanhã, amanhã
Paz para o mundo e para o meu
AMANHA
Achas que o mundo é teu
Que és dono de tudo
É a tua cena, estás pronta.
Não há mais nada.
Amante de coisas boas
O que vai trazer amanhã?
Amanha
Se ainda houver um dia depois de hoje
Quero este para mim em paz.
Amanhã, Amanhã, Amanhã
Se ainda houver um dia depois de hoje
Quero-o para mim em paz.
Amanhã, Amanhã, Amanhã
O que estás a roubar?
Amanhã, Amanhã, Amanhã
A paz é minha
Ela está a chorar.
Abraçaste-a com muita força?
Ou já te livraste dela?
És demasiado fraco para sofrer.
Demasiado sábio para acabar com isto agora.
Estás a dizer amanhã, Amanhã
Se ainda houver um dia depois de hoje
Quero-o para mim em paz.
Amanhã, Amanhã, Amanhã
Se ainda houver um dia depois de hoje
Quero-o para mim em paz.
Amanhã, Amanhã, Amanhã
O que estás a roubar?
Amanhã, Amanhã, Amanhã
A paz é minha
Amanhã, Amanhã, Amanhã
Sonho com outro dia
Amanhã, Amanhã, Amanhã
A paz mundial é minha