Les Negresses Vertes — Sang Et Nuit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sang Et Nuit" de Les Negresses Vertes.
Letra
Excusez-moi mesdames messieurs les lois
De la nature trop belle et trop dure
Je n’ai pas de savoir vivre
Ni même l'étrange peur de mourir
Il n’y a pas de politic
Pour mois l’insect
C’est mon sens critic
Qui m’infecte
Mais comme un empereur
J’ai l’oeil vif et moqeuer
Et pourquoi pas
Je ris de mon mal de foie
Sang et nuit sont les couleurs
De cette peau
Dans laquelle moi je vis
Sang et nuit sont les coleurs
De cette peau
Dans laquelle moi je vis:
Argonate cephallotorax blues
Pourquoi le cacher
Ma toile est un piège
Qui fait peur aux enfants
On dit que je pique
Les bonnes gens
Si je suis cruel
Sacramental de sacrilège
Je suis l’opprimé
Qu’aurait tant aimé
Avoir des ailes
La douceur d’une coccinelle
Même les crapauds n’osent pas me croquer
On ne prend plaisir
Qu'à m'écraser
En sursis sans sursauts
Sans sursauts endurcis
Du haut d’la cuticle
Piqué d’la tarentule
Dieux qu’elle est belle
Diaboliquement femelle
Mais quand j’avance
V’la qu’elle recule
Comment veut elle
Que l’on copule
J’entends grincer
Ses mandibules
Ha qual stratège
Sacramental de sacrilège
L’amour bat son fort
Puis elle me dévore
Et pourquoi pas
Madamde est nécrophore
Sang et nuits sont les couleurs
De cette peau dans laquelle
Moi je vis
En sursis sans sursauts…
Endurcis!!!
Argonate!
Cephallo-thorax Blues…
Tradução da letra
Com licença, senhoras e senhores, leis.
Da natureza demasiado bonita e demasiado dura
Não sei como viver
Nem mesmo o estranho medo de morrer
Não há Política
Durante um mês o insecto
Este é o meu sentido crítico.
Que me infecta
Mas como imperador
Tenho olhos afiados e moqeuer.
E porque não?
Eu rio-me da minha dor de fígado
Sangue e noite são as cores
Desta pele
Em que vivo
Sangue e noite são as cores
Desta pele
Em que vivo:
Argonate cephallotorax blues
Porquê escondê-lo?
A minha tela é uma armadilha
Que assusta as crianças
Dizem que Ferro
Pessoa
Se eu for cruel
Sacramental de sacrilégio
Eu sou o oprimido
O que teria gostado tanto
Tem asas
A doçura de uma joaninha
Nem os sapos se atrevem a morder-me.
Nós não temos prazer
Do que esmagar-me
Suspenso sem idiotas
Sem idiotas endurecidos
Do topo da cutícula
Picadas de tarântula
Deuses que ela é linda
Diabolicamente feminina
Mas quando eu seguir em frente
Trá-la de volta.
Como é que ela ...
Que copulamos
Estou a ouvir Ranger
As suas mandíbulas
Ha que estrategista
Sacramental de sacrilégio
O amor bate alto
Então ela devora-me
E porque não?
Madamde é necrophorus
Sangue e noites são as cores
Desta pele em que
Eu vivo
Suspenso sem idiotas…
Endurecido!!!
Argonate!
Cephallo-thorax Blues…