Les Negresses Vertes — Leïla letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Leïla" de Les Negresses Vertes.
Letra
Bonheur sombre voile nos yeux
Un genre obscure et merveilleux
Las, nos deux corps ne sont qu’une ombre
Ils sont lovés dans la pénombre
Pourtant voici l’ultime nuit
Où le désir nous réunit
Entends monter ce chant étrange
Lui seul m’obsède et me dérange
Le jour se lève et je m’enfuis
Je sens sur nous un oeil étrange
Il nous observe et nous dérange
Si nous aimer est interdit
Que reste-t-il de notre vie?
Leila Leila
Souvenir de nos nuits blondes
Semble aujourd’hui au bout du monde
Et nos deux corps dans la pénombre
Evanouis perdus dans l’ombre
Seul sur nos lèvres désormais
Passent en silence nos regrets
Tradução da letra
A felicidade escura cobre os nossos olhos
Um gênero escuro e maravilhoso
Las, os nossos dois corpos são apenas uma sombra.
Estão enrolados na penumbra.
No entanto, aqui está a derradeira noite.
Onde o desejo nos une
Ouve esta música estranha tocar
Só ele me assombra e me incomoda
O dia nasce e eu fujo
Sinto um olho estranho em nós.
Ele observa-nos e perturba-nos.
Se amar-nos é proibido
O que resta das nossas vidas?
Leila Leila
Lembrança das nossas noites Loiras
Parece hoje no fim do mundo
E os nossos dois corpos na penumbra
Perdido nas sombras
Sozinho nos nossos lábios agora
Os nossos arrependimentos passam em silêncio