Les Negresses Vertes — Hou Mamma Mia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hou Mamma Mia" de Les Negresses Vertes.
Letra
Mamma Mia
DONNA
I was cheated by you
And I think you know when.
So I made up my mind, it must come to an end
Look at me now, will I ever learn?
I don’t know how but I suddenly lose control
There’s a fire within my soul
Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything
Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again
My My, just how much I’ve missed you?
Yes, I’ve been broken-hearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?
Mamma mia, now I really know
My my, I should not have let you go Look at me now
Will I ever learn
I don’t know how
But I suddenly loose control
There’s a fire within my soul.
Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything
Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again
My, my, just how much I’ve missed you?
Yes, I’ve been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?
Mamma mia, now I really know
My my, I should not have let you go DONNA
What the hell are you all doing here?
Well I’d love to stop and chat, but I have to go and clean out my handbag: or something
BILL
Age does not wither her.
HARRY
I was expecting a rather shout
matron
SAM
No she’s still Donna.
DONNA / SAM / BILL / HARRY
Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything
Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again
My, my, just how much I’ve missed you?
Yes, I’ve been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?
Mamma mia, now I really know
My my, I should not have let you go
Tradução da letra
Mamma Mia
DIVA
Fui enganado por ti.
E acho que sabes quando.
Por isso decidi, tem de acabar.
Olha para mim Agora, alguma vez aprenderei?
Não sei como, mas de repente perco o controlo.
Há um fogo dentro da minha alma
Só um olhar e consigo ouvir um sino a tocar
Mais um olhar e esqueço-me de tudo.
Mamma mia, lá vou eu outra vez.
Meu Deus, Como posso resistir-te?
Mamma mia, isto mostra outra vez?
Meu Deus, o quanto senti a tua falta?
Sim, fiquei de coração partido.
Azul desde o dia em que nos separámos
Porque é que te deixei ir?
Mamma mia, agora eu realmente sei
Meu Deus, não devia ter-te deixado olhar para mim agora.
Alguma vez aprenderei
Não sei como
Mas de repente perdi o controlo.
Há um fogo dentro da minha alma.
Só um olhar e consigo ouvir um sino a tocar
Mais um olhar e esqueço-me de tudo.
Mamma mia, lá vou eu outra vez.
Meu Deus, Como posso resistir-te?
Mamma mia, isto mostra outra vez?
O quanto senti a tua falta?
Sim, estou de coração partido.
Azul desde o dia em que nos separámos
Porque é que te deixei ir?
Mamma mia, agora eu realmente sei
Meu Deus, não te devia ter deixado ir, DONNA.
O que estão todos a fazer aqui?
Bem, eu adoraria parar e conversar, mas tenho que ir e limpar a minha bolsa.
CONTA
A idade não a murcha.
MORENO
Estava à espera de um grito.
matrona
ANDRE
Não, ela ainda é a Donna.
DONNA / SAM / BILL / HARRY
Só um olhar e consigo ouvir um sino a tocar
Mais um olhar e esqueço-me de tudo.
Mamma mia, lá vou eu outra vez.
Meu Deus, Como posso resistir-te?
Mamma mia, isto mostra outra vez?
O quanto senti a tua falta?
Sim, estou de coração partido.
Azul desde o dia em que nos separámos
Porque é que te deixei ir?
Mamma mia, agora eu realmente sei
Meu Deus, não devia ter-te deixado ir.