Les Negresses Vertes — Famille Heureuse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Famille Heureuse" de Les Negresses Vertes.
Letra
Raymond a de la classe
Il a toujours été
Dernier de la classe
Élève dissipé
Mais que font ses parents
Un élevage de morpions
Ils en ont une tribu
Plus nombreux que les pions
Qui en sont dépourvu
Des jumeaux, des triplés
Et même des quintuplés
Bonne chance mon professeur
Et mettez y du coeur
Ha! ha! famille nombreuse
Famille heureuse
Quand on est frère et soeur
Ha! ha! c’est le bonheur
On a du coeur
Quand on naît frère et soeur
Silviale reste de glace
Quand on vient l’aborder
Sur des problèmes de crasse
D’oral et de dictée
Mais que font ses parents
Les allocs familiales
Ont préservé l’amour
Des parents de Silviale
Qui font ça nuit et jour
Des jumeaux, des triplés
Et même des quintuplés
Ils nous donnent des enfants
Qui viennent tous en chantant
Ha! ha! famille nombreuse
Famille heureuse
Quand on est frère et soeur
Ha! ha! c’est le bonheur
On a du coeur
Quand on naît frère et soeur
Tiens, une nouvelle gamine
Avec sa soeur aînée
Qui chope de la poitrine
A force de redoubler
Mais qui sont ces enfants
Assis au fond de la classe
Ils sont une tripotée
Le même nom, la même face
Et tous le doigt dans le nez
Des jumeaux, des triplés
Et même des quintuplés
C’est bien plus qu’une famille
Voilà une escadrille
Ha! ha! famille nombreuse
Famille heureuse
Quand on est frère et soeur
Ha! ha! c’est le bonheur
On a du coeur
Quand on naît frère et soeur
Tradução da letra
O Raymond tem Classe.
Sempre foi
Último da turma
Estudantes dissipados
Mas o que estão os pais dele a fazer?
Uma criação de morpions
Eles têm uma tribo.
Mais do que peões
Que são privados disso
Gémeos, trigémeos
E até quíntuplos
Boa sorte, meu professor.
E põe o teu coração nela
Ha! ha! familia
Família feliz
Quando são irmãos
Ha! ha! isto é felicidade
Temos coração
Quando o irmão e a irmã nascerem
Silviale remains of ice
Quando chegarmos a ele
Sobre problemas de sujidade
Oral e ditado
Mas o que estão os pais dele a fazer?
Familiar
Preservaram o amor
Dos pais da Silviale
Quem o faz noite e dia
Gémeos, trigémeos
E até quíntuplos
Eles dão-nos crianças.
Que todos vêm cantar
Ha! ha! familia
Família feliz
Quando são irmãos
Ha! ha! isto é felicidade
Temos coração
Quando o irmão e a irmã nascerem
Aqui está um miúdo novo.
Com a irmã mais velha.
Que agarra no peito
Uma força para redobrar
Mas quem são estas crianças?
Sentado na parte de trás da aula
Eles são um violino
O mesmo nome, a mesma cara
E todo o dedo no nariz
Gémeos, trigémeos
E até quíntuplos
É mais do que uma família.
Aqui está um esquadrão.
Ha! ha! familia
Família feliz
Quando são irmãos
Ha! ha! isto é felicidade
Temos coração
Quando o irmão e a irmã nascerem