Les Negresses Vertes — Enfer Et Paradis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Enfer Et Paradis" de Les Negresses Vertes.
Letra
Paris ville lumière, ton nom comme un refrain
Parcourt la terre entière, immense et souverain.
Voici bonaventure sur le pavé des cours
La chanson que murmure, l’enfant de ton faubourg.
Parfois tentaculaires, semblables à l’océan
Tes nuits cache misère, sont des sables mouvants.
Paris un temps rebelle, où sont tes partisans?
En colère si belle, prends garde au coup de sang.
Un jour je t’aime, un jour je te maudis
Reine du monde, enfer et paradis!
Paris, je t’aime et te maudis
Si belle infâme, ensorceleuse
Reine du monde, malheur mon coeur est pris
Je t’aime et te maudis!
Paris je t’aime et te maudis
Reine du monde, malheur mon couer est pris
Je t’aime et te maudis!
Paris brune ou bien blonde, ton nom comme un refrain
Aussi vrai que la terre est ronde, toujour on y revient.
Comme toi mendigote au soir de tes vingt ans
L’espoir est l’antidonte de tes premiers tourments.
Au fond de ta mémoire. préserve le chemin
Pour que chante la gloire, du Paradis Latin.
Paris ville lumière, ton nom comme un refrain
Parcourt la terre entière, immense et souverain.
Un jour je t’aime, un jour je te maudis
Reine du monde, enfer et paradis!
Paris, je t’aime et te maudis
Si belle infâme, ensorceleuse
Reine du monde, malheur mon coeur est pris
Je t’aime et te maudis!
Paris je t’aime et te maudis
Reine du monde, malheur mon couer est pris
Je t’aime et te maudis!
Tradução da letra
Paris Ville lumière, o teu nome como coro
Viaja por toda a terra, imensa e soberana.
Aqui está bonaventure no pavimento dos cursos
A canção que murmura, a criança do teu subúrbio.
Às vezes estendido, como o oceano
As tuas noites escondem a miséria, são areias movediças.
Paris é uma época Rebelde, onde estão os seus apoiantes?
Zangado tão bonito, cuidado com o derramamento de sangue.
Um dia amo - te, um dia amaldiçoo-te
Rainha do mundo, inferno e Paraíso!
Paris, eu amo-te e amaldiçoo-te
Tão bela infame, fascinante
Rainha do mundo, AI do meu coração está tomado
Amo-te e amaldiçoo-te!
Paris eu amo-te e amaldiçoo-te
Rainha do mundo, ai que o meu pescoço esteja preso
Amo-te e amaldiçoo-te!
Morena de Paris ou loira, O teu nome como coro
Por mais verdadeira que seja a terra redonda, voltamos sempre a ela.
Como imploras na noite dos teus vinte anos
A esperança é o antídoto para os teus primeiros tormentos.
Profundamente na tua memória. preservar o caminho
Para a glória do paraíso Latino cantar.
Paris Ville lumière, o teu nome como coro
Viaja por toda a terra, imensa e soberana.
Um dia amo - te, um dia amaldiçoo-te
Rainha do mundo, inferno e Paraíso!
Paris, eu amo-te e amaldiçoo-te
Tão bela infame, fascinante
Rainha do mundo, AI do meu coração está tomado
Amo-te e amaldiçoo-te!
Paris eu amo-te e amaldiçoo-te
Rainha do mundo, ai que o meu pescoço esteja preso
Amo-te e amaldiçoo-te!