Les Missiles — Fume, fume, fume letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fume, fume, fume" de Les Missiles.
Letra
Si une fille, en s’en allant, s’est payée ta tête
Si tu sens tourner tes idées, sans que ça s’arrête
Alors, demande à un copain une cigarette !
T’en fais pas ! Fume, fume, fume ! Mets de la fumée sur tout ça !
(Fume, fume, fume ! Mets de la fumée sur tout ça !)
Si bien souvent, t’as des fins d’mois plutôt difficiles
(Plutôt difficiles, plutôt difficiles)
Tu comptes les quilles, y’en a comme toi, descends et défile !
(Descends et défile, descends et défile)
Si tu dois sauter un repas, fais un tour en ville !
(Fais un tour en ville, fais un tour en ville)
En marchant, fume, fume, fume ! Mets de la fumée sur tout ça !
(Fume, fume, fume ! Mets de la fumée sur tout ça !)
Yeah, yeah ! C’est comme ça !
(Guitare solo)
Si une fois, au régiment, t’es pas à la noce
(T'es pas à la noce, t’es pas à la noce)
Et qu’avec toi, ton adjudant est plutôt féroce
(Est plutôt féroce, est plutôt féroce)
Il ne faut pas, c’est plus prudent, lui chercher des crosses !
(Lui chercher des crosses, lui chercher des crosses)
Tais-toi et fume, fume, fume ! Mets de la fumée sur tout ça !
(Fume, fume, fume ! Mets de la fumée sur tout ça !)
Même si tu marches tout droit et que tu es chouette
(Et que tu es chouette, et que tu es chouette)
Et des gens parleront tout bas car tu es en fête
(Car tu es en fête, car tu es en fête)
Ne fais pas attention à ça ! Prends une cigarette !
(Prends une cigarette, prends une cigarette)
T’en fais pas ! Fume, fume, fume ! Mets de la fumée sur tout ça !
(Fume, fume, fume ! Mets de la fumée sur tout ça !)
T’en fais pas ! Fume, fume, fume ! Mets de la fumée sur tout ça !
(Fume, fume, fume ! Mets de la fumée sur tout ça !)
T’en fais pas ! Fume, fume, fume ! Mets de la fumée sur tout ça !
(Fume, fume, fume ! Mets de la fumée sur tout ça !)
T’en fais pas ! Fume, fume, fume ! Mets de la fumée sur tout ça !
(Fume, fume, fume ! Mets de la fumée sur tout ça !)
Tradução da letra
Se uma rapariga, à saída, te pagasse a cabeça
Se sentires as tuas ideias a girar, sem parar
Então, pede um cigarro a um namorado !
Não te preocupes ! Fumo, Fumo, Fumo ! Põe-lhe fumo !
(Fumos, fumos, fumos ! Põe-lhe fumo !)
Muitas vezes, tens um final do mês bastante difícil.
(Bastante difícil, bastante difícil)
Contas os alfinetes, há um como tu, desce e desfila !
(Go down and scroll, go down and scroll)
Se tiver de faltar a uma refeição, faça uma visita guiada pela cidade !
(Take a ride in the city, take a ride in the city)
Ao andar, fuma, fuma, fuma ! Põe-lhe fumo !
(Fumos, fumos, fumos ! Põe-lhe fumo !)
Sim, sim ! É assim que é !
(Solo de guitarra))
Se uma vez no Regimento não estiveres no casamento
(Você não está no casamento, você não está no casamento)
E que contigo, o teu ajudante é bastante feroz.
(É bastante feroz, é bastante feroz)
Não é necessário, é mais cuidadoso, para pegá-lo paus !
Dá-lhe uns tacos, dá-lhe uns tacos .)
Cala-te e fuma, fuma, fuma ! Põe-lhe fumo !
(Fumos, fumos, fumos ! Põe-lhe fumo !)
Mesmo que Andes direito e sejas fixe
(E que você é bonito, e que você é bonito)
E as pessoas vão falar baixo porque estás a festejar
(Pois você está festejando, porque você está festejando)
Não ligues a isso ! Arranja um cigarro !
(Take a cigarette, take a cigarette))
Não te preocupes ! Fumo, Fumo, Fumo ! Põe-lhe fumo !
(Fumos, fumos, fumos ! Põe-lhe fumo !)
Não te preocupes ! Fumo, Fumo, Fumo ! Põe-lhe fumo !
(Fumos, fumos, fumos ! Põe-lhe fumo !)
Não te preocupes ! Fumo, Fumo, Fumo ! Põe-lhe fumo !
(Fumos, fumos, fumos ! Põe-lhe fumo !)
Não te preocupes ! Fumo, Fumo, Fumo ! Põe-lhe fumo !
(Fumos, fumos, fumos ! Põe-lhe fumo !)