Les Misérables Cast — The Final Battle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Final Battle" de Les Misérables Cast.
Letra
You at the barricade listen to this
The people of Paris sleep in their beds
oYu have no chance
No chance at all
Why throw your lives away?
ENJOLRAS
Let us die facing our foes
Make them bleed while we can.
COMBEFERRE
Make 'em ply through the nose.
COURFEYRAC
Make 'em play for every man!
ENJOLRAS
Let otheres rise
To take our place
Until the earth is free!
INCREASINGLY HEAVY GUNFIRE.
MARIUS IS SHOT.
ENJOLRAS IS KILLED AT THE SUMMIT OF THE
BARRICADE
ALL ON THE BARRICADE ARE KILLED EXEPT
MARIUS, WHO IS WOUNDED AND
UNCONSCIOUS, AND VALJEAN.
VALJEAN, WHO DISCOVERS THAT MARIUS IS
STILL ALIVE AND CARRIES HIM DOWN INTO THE
SEWERS TO ESCAPE.
JAVERT CLIMBS OVER THE BARRICADE LOOKING
FOR VALJEAN’S BODY. FAILING TO FIND IT, HE
REALISES THAT VALJEAN MUST BE IN THE SEWERS.
HE GOES TO CUT OFF VALJEAN’S ESCAPE
AT THE SEWERS' ENTRANCE.
Tradução da letra
Vocês na barricada ouçam isto.
As pessoas de Paris dormem nas suas camas
oYu não tem hipótese
Nem pensar.
Porquê desperdiçar as vossas vidas?
ENJOLRAS
Vamos morrer a enfrentar os nossos inimigos.
Fá-los sangrar enquanto podemos.
COMBEFERRE
Fá-los saltar pelo nariz.
COURFEYRAC
Fá-los tocar para todos os homens!
ENJOLRAS
Que outros se levantem
Para tomar o nosso lugar
Até que a terra esteja livre!
TIROS CADA VEZ MAIS PESADOS.
O MARIUS FOI BALEADO.
ENJOLRAS É MORTO NO CUME DO
BARRICADA
TODOS NA BARRICADA SÃO MORTOS.
MARIUS, QUE ESTÁ FERIDO E
INCONSCIENTE, E VALJEAN.
VALJEAN, QUE DESCOBRE QUE MARIUS É
AINDA VIVO E LEVA-O PARA O
ESGOTOS PARA ESCAPAR.
JAVERT SOBE PELA BARRICADA À PROCURA
PELO CORPO DO VALJEAN. NÃO O ENCONTRANDO, ELE
PERCEBE QUE VALJEAN DEVE ESTAR NOS ESGOTOS.
ELE VAI CORTAR A FUGA DE VALJEAN.
NA ENTRADA DOS ESGOTOS.