Les Misérables - 10th Anniversary Concert Cast — Drink With Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drink With Me" de Les Misérables - 10th Anniversary Concert Cast.
Letra
We meet again. You’ve hungered for this for your life, take your revenge,
how right you should kill with a knife. You talk to much, your life is safe in
my hands. I don’t understand. Get out of here. Valjean take care,
i’m warning you. clear out of here. once a thief forever a thief,
what you want you always steal, you would trade your life for mine?
Yes you want a deal, shoot me now for all i care, if you let me go, beware!
You’ll still answer to Javert! You are wrong, and always have been wrong,
i’m a man, no worse than any man, and you are free, and there are no
conditions, no bargains, or petitions, there’s not a thing that i blame you for,
you’ve done your duty nothing more, if i come out of this alive,
you will find me at number 55 rue plumet, no doubt our paths will cross again.
Go! Feuilly
Drink with me
To days gone by
Sing with me
The songs we knew
Prouvaire
Here’s to pretty girls
Who went to our heads
Joly
Here’s to witty girls
Who went to our beds
All
Here’s to them
And here’s to you!
Grantaire
Drink with me
To days gone by
Can it be
You fear to die?
Will the world remember you
When you fall?
Could it be your death
Means nothing at all?
Is your life just one more lie?
Men
Drink with me
To days
Gone by
To the life
That used
To be
Let the wine of friendship
Never run dry Women
Drink with me
To days
Gone by
To the life
That used
To be
At the shrine of friendship
Never say die
All
Here’s to you
And here’s
To me…
Marius
Do I care if I should die
Now she goes across the sea?
Life without Cosette
Means nothing at all
Would you weep, Cosette,
Should Marius fall?
Will you weep,
Cosette,
For me?
Tradução da letra
Encontramo-nos de novo. Ansiaste por isto pela tua vida, pela tua vingança. ,
como deve matar com uma faca. Falas muito, a tua vida está segura
as minhas mãos. Não entendo. Sai daqui. Valjean, cuida-te.,
estou a avisar-te. saiam daqui. uma vez ladrão para sempre ladrão,
o que queres que roubes sempre, trocarias a tua vida pela minha?
Se queres um acordo, mata - me agora, se me deixares ir, cuidado!
Ainda respondes ao Javert! Você está errado, e sempre esteve errado,
eu sou um homem, não pior do que qualquer homem, e tu és livre, e não há
condições, sem pechinchas, ou petições, não há nada que eu te culpe por,
não cumpriste mais o teu dever, se eu sair disto vivo.,
encontrar-me-ás na rua plumet, número 55, sem dúvida que os nossos caminhos se voltarão a cruzar.
Vai! Feuilly
Bebe comigo.
Aos dias passados
Canta Comigo
As canções que conhecíamos
Prouvaire
Um brinde às meninas bonitas.
Que nos subiu à cabeça
Joly.
Um brinde às raparigas espirituosas.
Que foi para as nossas camas
Todo
Um brinde a eles.
E a ti!
Beneficiário
Bebe comigo.
Aos dias passados
Será
Tem medo de morrer?
Será que o mundo se lembrará de TI
Quando caíres?
Pode ser a tua morte
Não significa nada?
A tua vida É só mais uma mentira?
Homem
Bebe comigo.
Até aos dias
Passado
À vida
Que usou
Ser
Que o vinho da amizade
Nunca executar mulheres secas
Bebe comigo.
Até aos dias
Passado
À vida
Que usou
Ser
No Santuário da amizade
Nunca digas morrer
Todo
Um brinde a ti.
E aqui está
Para mim…
Marius.
Se me importo se devo morrer
Agora ela atravessa o mar?
Vida sem Cosette
Não significa nada.
Chorarias, Cosette?,
O Marius deve cair?
Vais chorar,
Cosette,
Para mim?