Les Misérables - Original London Cast — Turning letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Turning" de Les Misérables - Original London Cast.
Letra
Women
Did you see them
Going off to fight?
Children of the barricade
Who didn’t last the night?
Did you see them
Lying where they died?
Someone used to cradle them
And kiss them when they cried.
Did you see them
Lying side by side?
Who will wake them?
No one ever will.
No one ever told them
That a summer day can kill.
They were schoolboys
Never held a gun
Fighting for a new world
That would rise up like the sun
Where’s that new world
Now the fighting’s done?
Nothing changes, nothing ever will
Every year another brat, another mouth to fill.
Same old story, what’s the use of tears?
What’s the use of praying if there’s nobody who hears?
Turning, turning, turning, turning, turning
Through the years.
Turning, turning, turning through the years
Minutes into hours and the hours into years.
Nothing changes, nothing ever can
Round and round the roundabout and back where you began!
Round and round and back where you began!
Tradução da letra
Mulher
Viste-os?
Vais lutar?
Crianças da barricada
Quem não passou a noite?
Viste-os?
Deitado onde morreram?
Alguém costumava embalá-los.
E beijá-los quando choravam.
Viste-os?
Deitado lado a lado?
Quem vai acordá-los?
Nunca ninguém o fará.
Nunca ninguém lhes disse.
Que um dia de verão pode matar.
Eram estudantes.
Nunca segurei uma arma
Lutar por um novo mundo
Que se levantaria como o sol
Onde está o novo mundo?
Agora a luta acabou?
Nada muda, nada jamais mudará.
Todos os anos, outro fedelho, outra boca para encher.
A mesma história de sempre, para que servem as lágrimas?
Para que serve rezar se não há ninguém que ouça?
Girando, girando, girando, girando, girando
Ao longo dos anos.
Girando, girando, girando através dos anos
Minutos em horas e horas em anos.
Nada muda, nada pode
Rodando e rodando a rotunda e de volta onde você começou!
Voltas e voltas e voltas onde começaste!