Les Misérables - Original London Cast — Prologue: Work Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Prologue: Work Song" de Les Misérables - Original London Cast.
Letra
Look down, look down
Don’t look 'em in the eye
Look down, look down
You’re here until you die
1ST CONVICT
The sun is strong
It’s hot as hell below
Look down, look down
there’s twenty years to go.
2ND CONVICT
I’ve done no wrong
Sweet Jesus, here my prayer
Look down, look down
Sweet Jesus doesn’t care
3RD CONVICT
I know she’ll wait
I know that she’ll be true
Look down, look down
They’ve all forgotten you
4TH CONVICT
When I get free
You won’t see me
'Ere for dust
Look down, look down
Don’t look 'em in the eye.
5TH CONVICT
How long, O Lord
Before you let me die?
Look down, look down
You’ll always be a slave
Look down, look down
You’re standing in your grave.
JAVERT
Now bring me prisoner 24 601
Your time is up And your parole’s begun
You know what that means.
VALJEAN
Yes, it means I’m free.
JAVERT
No! It means you get
Your yellow ticket-of-leave
You are a thief.
VALJEAN
I stole a loaf of bread.
JAVERT
You robbed a house.
VALJEAN
I broke a window pane.
My sisters child was close to death
And we were starving.
JAVERT
You will starve again
Unless you learn the meaning of the law.
VALJEAN
I know the meaning of those 19 years
A slave of the law.
JAVERT
Five years for what you did
The rest because you tried to run
Yes, 24 601.
VALJEAN
My name is Jean Valjean.
JAVERT
And I am Javert
Do not forget my name
Do not forget me Look down, look down
You’ll always be a slave
Look down, look down
You’re standing in your grave.
Tradução da letra
Olha para baixo, olha para baixo.
Não os olhes nos olhos.
Olha para baixo, olha para baixo.
Estás aqui até morreres.
1º CONDENADO
O sol é forte
Está muito quente lá em baixo.
Olha para baixo, olha para baixo.
faltam vinte anos.
SEGUNDO CONDENADO
Não fiz nada de mal.
Meu Deus, aqui está a minha oração.
Olha para baixo, olha para baixo.
Jesus não se importa
3. O CONDENADO
Eu sei que ela vai esperar.
Eu sei que ela será verdadeira
Olha para baixo, olha para baixo.
Todos se esqueceram de TI.
4. O CONDENADO
Quando me libertar
Não me vais ver.
Aqui há poeira
Olha para baixo, olha para baixo.
Não os olhes nos olhos.
5. º CONDENADO
Quanto tempo, senhor?
Antes de me deixares morrer?
Olha para baixo, olha para baixo.
Serás sempre um escravo
Olha para baixo, olha para baixo.
Estás no teu túmulo.
BARRICADA
Agora tragam-me O prisioneiro 24 601.
O teu tempo acabou e a tua condicional começou.
Sabes o que isso significa.
VALJEAN
SIM, significa que estou livre.
BARRICADA
Não! Significa que tens
O teu bilhete amarelo de licença
És um ladrão.
VALJEAN
Roubei um pão.
BARRICADA
Roubaste uma casa.
VALJEAN
Parti uma janela.
O meu filho de irmãs estava perto da morte.
E estávamos esfomeados.
BARRICADA
Vais morrer à fome outra vez.
A menos que aprendas o significado da lei.
VALJEAN
Sei o significado desses 19 anos.
Um escravo da lei.
BARRICADA
Cinco anos pelo que fizeste.
O resto porque tentaste fugir
Sim, 24 601.
VALJEAN
Chamo-me Jean Valjean.
BARRICADA
E eu sou Javert
Não te esqueças do meu nome.
Não se esqueça de mim Olhe para baixo, olhe para baixo
Serás sempre um escravo
Olha para baixo, olha para baixo.
Estás no teu túmulo.