Les Mauvaises Langues — Mes amis se séparent letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mes amis se séparent" de Les Mauvaises Langues.
Letra
Mes amis se séparent
Je n’ai rien vu venir
Mes amis se séparent
Ils n’arrivent plus à jouir
Mes amis se séparent
Que faire de leur chagrin
Qui nous renvoie chacun
A notre propre histoire
Mes amis se séparent
C’est la guerre maintenant
Mes amis se séparent
Faut-il choisir son camp
II y a ceux qui jugent
Et qui après l’orage
Prédisent le déluge
C’est le grand déballage
Comment en sont-ils arrivés la?
Ce n'était pas le bon
Ce n'était pas la bonne
Mais que dire de moins con
II faut que tu t’y raisonnes
Même si l’un des deux
Ne partira pas seul
Dois-je lui faire la gueule
Est-ce le moins malheureux
Tradução da letra
Os meus amigos estão a separar-se.
Não estava à espera de nada.
Os meus amigos estão a separar-se.
Já não se podem vir.
Os meus amigos estão a separar-se.
O que fazer com a sua dor
Que nos manda de volta
À nossa própria história
Os meus amigos estão a separar-se.
Agora é guerra.
Os meus amigos estão a separar-se.
Devemos escolher o nosso lado
Há quem julgue
E que depois da tempestade
Prever o dilúvio
Este é o grande desempacotamento
Como chegaram lá?
Não era a certa.
Não era a certa.
Mas que tal menos vigarice?
Tens de pensar nisso.
Mesmo que um dos dois
Will not leave alone
Tenho de fazer dela uma boca
É o menos infeliz