Les Mauvaises Langues — L'île au trésor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'île au trésor" de Les Mauvaises Langues.
Letra
Si ma carcasse bouge
Sans passion
Si mes artères se bouchent
Sans raison
Si j’attends au feu rouge
Comme un con
Si je mords si souvent
A l’hameçon
Si l’argent doucement
Me corrompt
Si je n’vois plus vraiment
L’horizon
C’est que…
J’espère encore
J’espère encore
J’espère encore
Que mon corps se faufile
Au dehors
Ne plus être immobile
Sur le bord
Et enfin trouver l'île
Au trésor
Si j’accepte les ordres
Sans question
Si je m’retiens de mordre
Le patron
Si je suis dans les cordes
Pour de bon
Si j’ai mis de côté
L'émotion
Si je préfère tâcher
Le peloton
Si je vibre au mauvais
Diapason
C’est que…
J’espère encore
J’espère encore
J’espère encore
Que mon corps se faufile
Au dehors
Ne plus être immobile
Sur le bord
Et aborder sur l'île
Au trésor
Je sais que le silence
Nous romprons
Et que depuis l’enfance
Nous dormons
Je sors de la démence
De mes gonds
Tradução da letra
Se a minha carcaça se mexer
Sem paixão
Se as minhas artérias ficarem entupidas
Por nenhuma razão
Se eu esperar no sinal vermelho
Como um idiota.
Se mordo tantas vezes
No anzol
Se o dinheiro gentilmente
Corrompe-Me
Se eu não voltar a ver
Horizonte
Ser…
Espero de novo
Espero de novo
Espero de novo
Deixa o meu corpo esgueirar-se
Fora
Não mais estar imóvel
Na borda
E finalmente encontrar a ilha
Para o tesouro
Se eu aceitar ordens
Sem dúvida.
Se eu parar de morder
Chefe
Se estou nas cordas
Para sempre
Se eu deixar de lado
Emocao
Se eu preferisse tentar
Pelotao
Se vibro para o errado
Garfo
Ser…
Espero de novo
Espero de novo
Espero de novo
Deixa o meu corpo esgueirar-se
Fora
Não mais estar imóvel
Na borda
And tackle on the island
Para o tesouro
Eu sei que o silêncio
Vamos acabar.
E isso desde a infância
Dormimos
Estou sem demência.
Das minhas dobradiças