Les Mauvaises Langues — L'homme providentiel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'homme providentiel" de Les Mauvaises Langues.
Letra
Moi mon métier c’est d'être d’accord
Quelques promesses en bandoulière
J'écoute toutes vos prières
De l’ambition rivée au corps
Pour plaire aux jeunes et aux grand-mères
Je dirai tout et son contraire
Je n’vous promets aucun effort
Je serai pour vous comme un père
Comme un ami ou comme un frère
Je n’ai jamais aucun remords
Gants de velours et main de fer
Tant pis si certains restent à terre
Je suis l’homme providentiel
J’ai affûté mon baratin
La solution tombée du ciel
Je promets tout, je n’promets rien
Je suis l’homme providentiel
Mi démago, mi magicien
Envoyez moi au 7ème ciel
Et dormez bien
Je crois en la valeur travail
Venez a moi tous les chômeurs
Je vous promets de la sueur
J’agite les épouvantails
J’attise toutes les rancoeurs
Je vous rassure, je vous fais peur
Le monde est une grande pagaille
Ça fait frissonner l'électeur
Ça fait les titres du 20 heures
Dés que j’aurai le gouvernail
Pour assurer votre bonheur
Faudra vous lever de bonne heure
Pourquoi parler à la raison
Moi qui connaîs si bien vos tripes
Tous les démons qui vous habitent
Plus je fais simple plus je fais con
Plus les médias me plébiscitent
Plus les sondages me créditent
Faut bien incarner la nation
Faut plaire aux pauvres et aux élites
C’est la leçon que je médite
Venez servir mon ambition
Venez servir ma réussite
Car c’est pour elle que je milite
Tradução da letra
O meu trabalho é concordar
Algumas promessas no ombro
Ouço todas as tuas preces.
De ambição arrebatada ao corpo
Para agradar aos jovens e às avós
Direi tudo e o seu oposto.
Prometo - te que não te esforço.
Serei para ti como um pai
Como amigo ou como irmão
Nunca tenho remorsos.
Luvas de veludo e mão de ferro
É pena que alguns fiquem em terra
Eu sou o homem providencial
Afiei a minha algaraviada.
A solução caiu do céu
Prometo tudo, não prometo nada.
Eu sou o homem providencial
Meu demago, meu mágico
Envia-me para o 7º céu
E dorme bem.
Acredito no valor do trabalho
Venham até mim todos os desempregados
Prometo-te que transpiras.
Abano os espantalhos
Eu agito todos os rancores
Tranquilizo-te, assusto-te
O mundo é uma grande confusão
Faz tremer o eleitor
Faz as manchetes das 20 horas.
Assim que tiver o leme
Para garantir a sua felicidade
Vais ter de te levantar cedo.
Porquê falar com a razão
Eu que te conheço tão bem
Todos os demónios que te habitam
Quanto mais simplifico, mais estúpido o faço.
Quanto mais a mídia me agradar
Quanto mais sondagens me dão crédito
Temos de encarnar a nação.
Deve agradar aos pobres e às elites
Esta é a lição em que medito.
Vem servir a minha ambição
Venha servir o meu sucesso
Porque é por ela que luto