Les Mauvaises Langues — Joyeux bordel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Joyeux bordel" de Les Mauvaises Langues.
Letra
Faut qu'ça balance, y faut qu'ça grince
Faut qu'ça fasse péter les coutures
Faut qu'ça avance même si ça coince
Et qu'ça craque aux entournures
Faut qu'ça défile sur les avenues
Faut des slogans remplis d’espoir
Y faut la vérité toute nue
Y faut qu'ça rue dans les brancards
On aime le bruit et les odeurs
On veut pas fermer nos gamelles
On veut qu'ça rie, on veut qu'ça pleure
On veut foutre un joyeux bordel
Faut qu'ça accroche, y faut qu'ça pète
Y faut faire craquer les soudures
Y faut qu'ça change dans toutes les têtes
Et que ça bouge dans les chaussures
Y faut qu'ça souffle dans les trompettes
Faut qu'ça balance, faut qu'ça triture
Y faut qu'ça chantonne à tue tête
Et que ça fende les armures
On veut pas penser tous pareils
On veut du coeur dans les chansons
Et pas d’la merde dans les oreilles
On veut foutre un joyeux boxon
Faut qu'ça s’embrasse au coin des rues
Faut qu'ça s’enlace, faut qu'ça s’libère
Et qu'ça fasse un sacré chahut
Et que ça chauffe dans les chaumières
Y faut qu'ça joue, y faut qu'ça rêve
Y faut qu'ça parte à l’aventure
Y faut y croire même si on crève
Et qu'ça souffle dans les voilures
On veut tout gagner et tout perdre
On veut tout confier au hasard
On veut l’chocolat et la merde
On veut foutre un joyeux bazar
On veut qu'ça bouge, on veut qu'ça tangue
On veut se déplier les ailes
Et puis se délier la langue
On veut foutre un joyeux bordel
Tradução da letra
Tens de arrasar, tens de arrasar.
Tem de fazer as costuras peidarem-se.
Tem de se mexer mesmo que fique preso.
E que se parte nas voltas e voltas
Temos de atravessar as avenidas.
Precisa de slogans esperançosos
Precisas da verdade nua e crua.
Tens de o pôr nas macas.
Adoramos barulho e cheiros
Não queremos fechar as taças.
Queremos que se ria, queremos que chore
Queremos foder uma porra feliz
Tem que pegar, tem que peidar.
Tens de Partir as soldaduras.
Tem de mudar em cada cabeça.
E deixá-lo mover-se nos sapatos
Deve soprar nas trombetas
Tem de balançar, tem de balançar.
Tem de ser alto e bom som.
E que divide a armadura
Não queremos todos pensar o mesmo.
Queremos coração nas canções
E nada de merda nos ouvidos
Queremos foder um feliz boxon
Tem de se beijar ao virar da esquina.
Temos de nos recompor, temos de o soltar.
E fazer uma grande confusão com isso
E que aquece no chão,
Você tem que jogar, você tem que sonhar
Temos de ir numa aventura.
Tens de acreditar mesmo que morras.
E que sopre nas asas
Queremos ganhar tudo e perder tudo
Queremos confiar tudo ao acaso
Queremos chocolate e merdas assim.
Queremos foder uma grande confusão
Queremos que se mova, queremos que se mova.
Queremos abrir as asas
E depois desata a língua
Queremos foder uma porra feliz