Les Luthiers — Teorema de Thales letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Teorema de Thales" de Les Luthiers.
Letra
Si tres o más paralelas, si tres o más parale-le-le-las
Si tres o más paralelas, si tres o más parale-le-le-las
Son cortadas por dos transversales
Son cortadas por dos transversales
Si tres o más parale-le-le-las
Son cortadas, son cortadas
Dos segmentos de una de estas, dos segmentos cualesquiera
Dos segmentos de una de estas son proporcionales
a los dos segmentos correspondientes de la otra.
a paralela a b,
b paralela a c,
a paralela a b, paralela a c, paralela a d
OP es a PQ
MN es a NT
OP es a PQ como MN es a NT
a paralela a b,
b paralela a c
OP es a PQ como MN es a NT
La bisectriz yo trazaré y a cuatro planos intersectaré
Una igualdad yo encontraré: OP más PQ es igual a ST
Usaré la hipotenusa
Ay no te compliques, nadie la usa
Trazaré, pues, un cateto
Yo no me meto, yo no me meto.
Triángulo, tetrágono, pentágono, hexágono,
heptágono, octógono, son todos polígonos
Seno, coseno, tangente y secante,
y la cosecante, y la cotangente
Thales, Thales de Mileto
Thales, Thales de Mileto
Que es lo que queríamos demostrar.
Quesque loque loque queri queri amos
demos demos demostrar.
Tradução da letra
Se três ou mais paralelas, se três ou mais parale-le-le-las
Se três ou mais paralelas, se três ou mais parale-le-le-las
Eles são cortados por dois transversais
Eles são cortados por dois transversais
Se três ou mais parale-le-le-las
São cortadas, são cortadas
Dois segmentos de um destes, dois segmentos quaisquer
Dois segmentos de um deles são proporcionais
para os dois segmentos correspondentes do outro.
a paralela A B,
B paralelo A C,
a paralela A b, paralela A c, paralela A d
OP é a PQ
MN é a NT
OP é para PQ como mn é para NT
a paralela A B,
B paralelo A C
OP é para PQ como mn é para NT
A bissectriz eu traçarei e a quatro planos intersectarei
Uma igualdade eu vou encontrar: OP mais PQ é igual a ST
Vou usar a hipotenusa
Ai não te compliques, ninguém a usa
Traçarei, pois, um cateto
Eu não me meto, eu não me meto.
Triângulo, tetrágono, pentágono, hexágono,
heptágono, octógono, são todos polígonos
Seno, cosseno, tangente e secante,
e a cossecante, e a cotangente
Thales, Thales de Mileto
Thales, Thales de Mileto
O que queríamos provar.
Quem quer que eu queira
vamos dar demonstrações.