Les Innocents — Saint Sylvestre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Saint Sylvestre" de Les Innocents.
Letra
Et mon amie regarde dehors
Le un zéro un à l’aurore
Et l’année passée s'évapore
Tant de souhaits qui restent encore
Et tous ces corps perdus qui s’emmêlent
Dans des villes perdues dans des plaines
Et mon amie regarde un western
Derrière les persiennes
Saint-Sylvestre
Laisse tomber tes promesses
Laisse tomber la neige
Tu te moques bien de nos vœux
Des larmes dans nos yeux
Et mon amie écoute les nouvelles
Un corps repêché dans la Seine
La voix d’un ministre éphémère
Présente ses étrennes
Saint-Sylvestre
Laisse tomber tes promesses
Laisse tomber la neige
Tu te moques bien de nos vœux
Des larmes dans nos yeux
Et toutes ces lèvres gercées par l’ennui
D´avoir donné des baisers polis
Mon amie regarde un western
Et c´est l´année prochaine
Saint-Sylvestre
Laisse tomber tes promesses
Laisse tomber la neige
Tu te moques bien de nos vœux
Des larmes dans nos yeux
Saint-Sylvestre
Et mon amie regarde un western
Laisse tomber tes promesses
Dans des villes perdues dans des plaines
Laisse tomber la neige
Et c’est l’année prochaine
Tu te moques bien de nos vœux
Des larmes dans nos yeux
Saint-Sylvestre
Laisse tomber tes promesses
Tradução da letra
E o meu amigo olha lá para fora
O um zero um ao amanhecer
E o ano passado evapora
Tantos desejos que ainda restam
E todos aqueles corpos perdidos que ficam emaranhados
Nas cidades perdidas nas planícies
E o meu amigo está a ver um western.
Atrás das persianas
Véspera de Ano Novo
Larga as tuas promessas.
Deixa cair a neve
Gozas com os nossos desejos
Lágrimas nos nossos olhos
E o meu amigo ouve as notícias
Um corpo encontrado no Sena
A voz de um ministro efémero
Apresenta as suas etrennes
Véspera de Ano Novo
Larga as tuas promessas.
Deixa cair a neve
Gozas com os nossos desejos
Lágrimas nos nossos olhos
E todos aqueles lábios entediados pelo tédio
Dando beijos educados
O meu amigo vê um western.
E é no próximo ano
Véspera de Ano Novo
Larga as tuas promessas.
Deixa cair a neve
Gozas com os nossos desejos
Lágrimas nos nossos olhos
Véspera de Ano Novo
E o meu amigo está a ver um western.
Larga as tuas promessas.
Nas cidades perdidas nas planícies
Deixa cair a neve
E é no próximo ano
Gozas com os nossos desejos
Lágrimas nos nossos olhos
Véspera de Ano Novo
Larga as tuas promessas.