Les Innocents — Les Remorques letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Remorques" de Les Innocents.
Letra
il se revoit marcher, les pieds nus
sur ces carreaux de grès qu’il a toujours connus
cassés, mais il y avait tout àréparer
dans cette ferme, de quoi s’occuper des années
elle s’est assise contre la portière
quand elle lui sourit, Maurice lui sourit
de peur de lui montrer qu’il est en marche arrière
il fait semblant de voir devant lui
il se voit, bottes doublées de fourrure
aux pieds, dans le jardin repeindre la clôture
et même, pour l’enfant qui se faisait attendre
poser le papier peint, d’avance dans la chambre
cet amour si près d'être mis au monde
ça lui faisait danser, le faisait avancer
si loin qu’il se retrouve avant que la nuit tombe
sur le bord de la route, enlisé
qu’en pensent les remorques?
percées
d’illusions qui les portent
bercées
qu’en disent les remorques?
laissées
qui gisent ànos portes
blesées
comme il descend sur le marchepied
il sent que tout fout le camp, qu’il s’est fait dépasser
il voit l’autocar àl'horizon s’enfuir
et demande au hasard de bien vouloir conduire
pendant qu’on lance àl'autre bout du monde
une fusée dans le ciel pour capter nos appels
Maurice, àcontresens alors que la nuit tombe
sur le bas-côtése range, et se rappelle
qu’en pensent les remorques?
percées
d’illusions qui les portent
bercées
qu’en disent les remorques?
laissées
qui gisent ànos portes
blesées
blessées
par trop de sentiments
usés par le temps
oùl'avenir n’est plus que le présent
mais en marche avant
comme une toile oùtoujours il se prend
se casse les dents
et passent les jours, les nuits
clouépar l’ennui
sur son lit de vide
Maurice compte les rides
dresse l’inventaire
de ce qu’il pourrait bien faire
dans un monde liquide
remorque invalide
et, dans sa tête qui cogne
il croit voir passer les cigognes
qu’en pensent les remorques?
percées
d’illusions qui les portent
bercées
qu’en disent les remorques?
laissées
qui gisent ànos portes
blesées
Innocents (Les) Lyrics
Tradução da letra
ele vê-se a andar descalço
naqueles ladrilhos de arenito que ele sempre conheceu
partido, mas havia tudo para reparar.
nesta quinta, o que cuidar durante anos
ela sentou-se contra a porta
quando ela sorri para ele, Maurice sorri para ele.
com medo de lhe mostrar que está a recuar
ele finge ver à frente dele.
ao que parece, botas de pele
aos pés, no jardim repintar a cerca
e até, para a criança que ficou à espera
coloque o papel de parede, com antecedência no quarto
este amor tão perto de nascer
fazia-o dançar, fazia - o seguir em frente.
tão longe que se encontra antes que a noite caia
na berma da estrada, atolada
o que acham os trailers?
avanco
de ilusões que as carregam
Rock
o que dizem os reboques?
deixar
que estão nas nossas portas
ferido
enquanto desce no degrau
ele sente que tudo se foi, que foi ultrapassado.
ele vê o autocarro no horizonte a fugir
e pedir aleatoriamente para conduzir gentilmente
enquanto lançamos para o outro lado do mundo
um foguete no céu para atender as nossas chamadas
Maurice, encontrar-se como a noite cai
no lado inferior é armazenado, e lembra
o que acham os trailers?
avanco
de ilusões que as carregam
Rock
o que dizem os reboques?
deixar
que estão nas nossas portas
ferido
ferir
por muitos sentimentos
desgastado pelo tempo
onde o futuro é apenas o presente
mas avançando
como uma tela onde ele sempre se leva
parte os dentes
e os dias passam, as noites passam
pregado pelo tédio
na sua cama vazia
Maurice conta rugas
inventário de compilação
do que ele pode muito bem fazer
num mundo líquido
reboque inválido
e, na sua cabeça que bate
ele acha que vê as cegonhas passar
o que acham os trailers?
avanco
de ilusões que as carregam
Rock
o que dizem os reboques?
deixar
que estão nas nossas portas
ferido
Letras Inocentes