Les Innocents — Le Paravent letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Paravent" de Les Innocents.
Letra
hey ! hey !
envie d’aller voir du pays
faire faire un tour àce néant
qu’on devient toujours
Dieu sait comment
au soleil
probablement, brave Louis
qu’on redeviendrait ces géants
que l’on fut un jour
en d’autres temps
sur des plages, endormis
àrégner sur des fourmis
oh ! Louis, la sale vie, la sale vie, fuyons
qui nous réclame àprésent?
les enfants ont des enfants
oh ! Louis, la sale vie, la sale vie, allons
quelques semaines ou dix ans
noyer dans le vent
la sale vie
hey ! hey !
aurions-nous si vite vielli?
peur de se grand vide béant
qui attend notre tour
bien gentiment
on veille,
par toutes ces promesses éblouis
d’aller rejoindre l’océan
et, sur le retour
notre tourment
aux visages infinis
araignées, mouches et fourmis
oh! Sylvie, la belle vie, la belle vie, voyons
les enfants ont des enfants
qui réclament des présents
oh! Sylvie, la belle vie, la belle vie, allons
quelques semaines ou dix ans
couler dans le vent
la belle vie
ne peut-on rester ici
sans attraper les fourmis?
la belle vie, la sale vie, la sale vie, la belle vie
jetons ce paravent
sans derrière ni devant
amis, ennemis, ennemis, amis
comme auparavant
et dorénavant
noyés dans le vent…
oh ! Louis, la sale vie, la belle vie, c’est long
quelques semaines ou dix ans
ailleurs on nous attend
oh ! Sylvie, la belle vie, la sale vie, s’en vont
quelques siècles ou dix mille ans
tout va s'éclairant
la belle vie
la sale vie
la sale vie
la belle vie…
Innocents (Les) Lyrics
Tradução da letra
ei ! ei !
quero ir ver o país
fazer uma viagem para este nada
que nos tornamos sempre
Deus sabe como
ao sol
provavelmente, Bravo Louis.
que voltaríamos a ser gigantes
que já fomos
outras vezes
nas praias, a dormir
para procriar sobre formigas
oh ! Louis, vida suja, vida suja, foge
quem quer que apresentemos?
as crianças têm filhos
oh ! Louis, vida suja, vida suja, vamos.
algumas semanas ou dez anos
nogueira ao vento
a vida suja
ei ! ei !
teríamos o vielli tão depressa?
medo de ficar um grande vazio
quem espera a nossa vez
com cuidado.
nós observamos,
por todas estas promessas deslumbradas
para ir para o oceano
e, no regresso
o nosso tormento
com rostos infinitos
aranhas, moscas e formigas
oh! Sylvie, a boa vida, a boa vida, vamos ver
as crianças têm filhos
que exigem presentes
oh! Sylvie, La belle vie, La belle vie, vamos
algumas semanas ou dez anos
afunda - te ao vento
a bela vida
não podemos ficar aqui?
sem apanhar as formigas?
a boa vida, a má vida, a má vida, a boa vida
vamos apanhar este ecrã.
sem atrás ou à frente
amigos, inimigos, inimigos, amigos
como antes
e a partir de agora
afogado no vento…
oh ! Louis, a vida suja, a bela vida, é longa
algumas semanas ou dez anos
em outro lugar estamos esperando
oh ! Sylvie, a Vida Boa, A Vida suja, desapareceram.
alguns séculos ou dez mil anos
tudo se iluminará
a bela vida
a vida suja
a vida suja
a bela vida…
Letras Inocentes