Les Innocents — Entre Amos et Amsterdam letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Entre Amos et Amsterdam" de Les Innocents.
Letra
Cent fois j’ai refait le tour du Dictionnaire
Et tous ses fleuves descendu
Suivi àla lettre ses rues de Caractères
Etroits, pavées de certitudes
Et j’ai vu Qu’entre ses lignes, comme celles des mains
Une seule mène
Oùse rejoignent nos bassins
Que, sans même aller aussi loin
Qu’Amundsen
Laissant Amer, Amis, Amiens
Derrière nos pas, au fil du A Viens, nous trouverons au bout du désir
Pour y poser nos flammes, sњur d'âme
Ce lieu qui s'étend comme il s'écrit
Entre Amos et Amsterdam
Ivre des miens, je ne t’ai pas vu Au mot me suivre
Lassée d’attendre tu as disparu
Emportant une page du début
De mon livre
Laissant àla place un rébus
«Je pars sans toi trouver le grand A»
Alors j’ai traverséle désir
Fouilléle macadam, sњur d'âme
De chaque ville de l’encyclopédie
Entre Amos et Amsterdam
Mais je n’a trouvé, làoùl'on m’a dit
T’avoir vu, vers ce fleuve de Sibérie
Cet oued au Soudan, ce Djebel d’Algérie
Que des esprits
Des esprits
Des mots vides
Et j’ai jetéau cњur du désire
Le dictionnaire aux flammes, sњur d'âme
Entre Amos et Amsterdam
Et j’irai pour te retrouver
Sans fin refaire le trajet
Entre Amos et Amsterdam…
Innocents (Les) Lyrics
Tradução da letra
Uma centena de vezes eu fui ao dicionário
E todos os seus rios desceram
Seguido à letra as suas ruas de carácter
Liso, pavimentado com certezas
E vi isso entre as suas linhas, como as das suas mãos.
Chumbo único
Onde as nossas bacias se juntam
Que sem ir tão longe
Esse Amundsen
Deixando Amarga, Amigos, Amiens
Atrás dos nossos passos, ao longo da vinda, vamos encontrar no fim do desejo
Para lançar as nossas chamas, seguro da alma
Este lugar que se estende como está escrito
Entre Amos e Amesterdão
Bêbado meu, não te vi na palavra Segue-me
Cansado de esperar desapareceste
Tirar uma página do início
Do meu livro
Deixando em vez disso um rebus
"Vou-me embora sem que encontres o Grande A»
Então cruzei o desejo
Procura o macadão, certo da alma
De cada cidade da Enciclopédia
Entre Amos e Amesterdão
Mas não encontrei, onde me disseram
Para te ver, para este rio da Sibéria
Este Wadi no Sudão, este Djebel da Argélia
Unicamente bebidas espirituosas
Espirito
Palavras vazias
E atirei no coração do desejo
The dictionary of flames, sure of Soul
Entre Amos e Amesterdão
And i'll go find you
Interminável refazer a viagem
Entre Amos e Amesterdão…
Letras Inocentes