Les Hurlements D'Léo — Les pôles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les pôles" de Les Hurlements D'Léo.
Letra
Il y a cette idée qui me taraude
Perdre le fil, suivre le bord
Trop pur pour vivre, trop cramé pour brûler longtemps
Trop pur pour vivre, trop brimé pour y croire vraiment
Où sont Les Pôles de l’aimant, je ne sais plus qui est le fou, qui est le
passant…
Il y a cette odeur dont je raffole
Perdre la tête sans perdre le Nord
Vivre à tue-tête au jour le jour, par dessus bord
En évitant ce qui est moche, ce qui ressemble à des remords
Y a cette histoire que l’on raconte
Des boniments à un très beau compte
De toute façon, tout l’monde le dit, je suis un feignant
Ma belle vie elle ne vaut rien, même pas de l’argent
Où sont Les Pôles de l’aimant, la gueule au profit des parents, m’aimais-tu
vraiment?
Où sont Les Pôles de l’aimant, je ne sais plus si tu es mienne quand je suis
absent…
M’aimais-tu vraiment?
Il y a des nouvelles qui mettent à terre
Et 20% qui nous surprennent
La gueule ouverte devant l'écran, apprendre à se taire
Au lieu de se battre, foutre le feu à la bannière
Où sont Les Pôles de l’aimant, si j’avais su, ah, si seulement, le mal est fait,
va t’en te taire
Où sont Les Pôles de l’aimant, je ne sais plus qui est le fou, qui est le
passant
Qui est le fou?
Qui est le passant?
Qui est le fou?
Qui est le passant?
Il y a cette idée qui me taraude
Il y a cette odeur dont je raffole
Il y a cette histoire que l’on raconte
Il y a des nouvelles qui mettent à terre
Trop pur pour vivre, trop cramé pour brûler longtemps
Où sont Les Pôles de l’aimant, je ne sais plus qui est le fou, qui est le
passant
Où sont Les Pôles de l’aimant, je ne sais plus qui est le fou, qui est le
passant
Qui est le fou?
Qui est le passant?
Qui est le fou?
Qui est le passant?
Qui est le fou?
Qui est le passant?
Qui est le fou?
Qui est le passant?
Qui est le fou?
Tradução da letra
Há uma ideia que me incomoda.
Perder o fio, seguir o fio
Demasiado puro para viver, demasiado queimado para queimar por muito tempo
Demasiado pura para viver, demasiado deprimida para acreditar nisso
Onde estão os pólos do íman, já não sei quem é o tolo, quem é o
passagem…
Há um cheiro que adoro
Perder a cabeça sem perder o Norte
Viver frente a frente, dia a dia, ao mar
Evitar o que é feio, o que parece remorso
Há uma história que estamos a contar
De bonimenti para um relato muito bonito
Seja como for, toda a gente diz que sou um impostor.
A minha bela vida não vale nada, nem mesmo dinheiro.
Onde estão os pólos do íman, a boca para o benefício dos pais, amaste-me?
Oh! Sério?
Onde estão os pólos do íman, não sei se és meu Quando sou
ausente…
Amavas-me mesmo?
Há notícias que se apagam.
E 20% que nos surpreendem
Abre a boca em frente ao ecrã, aprende a calar-Te
Em vez de lutar, incendiar a bandeira
Onde estão os pólos do íman, se eu soubesse, Ah, se ao menos, o mal está feito,
Cala-te.
Onde estão os pólos do íman, já não sei quem é o tolo, quem é o
passagem
Quem é o tolo?
Quem é o transeunte?
Quem é o tolo?
Quem é o transeunte?
Há uma ideia que me incomoda.
Há um cheiro que adoro
Há uma história que é contada
Há notícias que se apagam.
Demasiado puro para viver, demasiado queimado para queimar por muito tempo
Onde estão os pólos do íman, já não sei quem é o tolo, quem é o
passagem
Onde estão os pólos do íman, já não sei quem é o tolo, quem é o
passagem
Quem é o tolo?
Quem é o transeunte?
Quem é o tolo?
Quem é o transeunte?
Quem é o tolo?
Quem é o transeunte?
Quem é o tolo?
Quem é o transeunte?
Quem é o tolo?