Les Hurlements D'Léo — La haine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La haine" de Les Hurlements D'Léo.
Letra
La haine est en nous elle jaillit chaque jour
Y a-t-il un bonheur sans blessures en retour?
La jalousie souveraine appuie sans relâche
Là où ça fait mal, là où on est seul
Déguise en crapaud la blanche colombe
Sans sa plume l’oiseau en fait lui ressemble
Il déverse son fiel de son allure princière
Sous sa grandeur d'âme son mépris et le même
Son mépris est le même
La haine est en nous elle ne nous lâchera pas
On envie son voisin on souhaite son trépas
Pour être le premier on écrase son frère
En trichant, montrant que tout est bon pour se faire
Tout ça pour être aimer, respecter, admirer
Pas pour ce que l’on est ça serait bien trop (?)
Mais pour ce qu’on souhaiterais paraître aux yeux des autres
L'être suprême, sans failles, sans défauts ni faiblesses
L’amour vient parfois calmer la bataille
Que se livre l’envie, la peur dans nos crânes
Repoussant un instant les frontières égoïstes
Qui font de nous des hommes malsains et malhonnêtes
Qui font de nous des hommes malsains, marionnettes
Tradução da letra
O ódio está em nós nascerá todos os dias
Existe felicidade sem prejuízo em troca?
O ciúme soberano pressiona implacavelmente
Onde dói, onde estamos sozinhos
Disfarçar a pomba branca como um sapo
Sem a pena, o pássaro parece-se mesmo com ele.
Ele derrama os seus fiéis com a sua grande fascinação.
Sob a sua grandeza de Alma o seu desprezo e o mesmo
O seu desprezo é o mesmo
O ódio está em nós ela não nos deixa ir
Invejamos o vizinho, desejamos-lhe trepas.
Ser o primeiro a esmagar o irmão dele
Fazendo batota, mostrando que tudo é bom para fazer
Tudo isto para ser amor, respeito, admiração
Não pelo que somos seria demais (?)
Mas para o que se gostaria de aparecer aos olhos dos outros
O Ser Supremo, sem falhas, defeitos ou fraquezas
O amor às vezes vem acalmar a batalha
O que é inveja, medo nos nossos crânios
Ultrapassar os limites egoístas por um momento
Que nos tornam homens insalubres e desonestos
Que nos tornam homens insalubres, Marionetas