Les Horribles Cernettes — Collider letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Collider" de Les Horribles Cernettes.
Letra
You say you love me but you never beep me
You always promise but you never date me
I try to fax but it's busy, always
I try the network but you crash the gateways
You never spend your nights with me
You don't go out with other girls either
You only love your collider
I fill you screen with hearts and roses
I fill your mail file with lovely phrases
They all come back: «Invalid user»
You never let me into your computer
You never spend your nights with me
You don't go out with other girls either
You prefer your collider
I gave you golden ring to show you my love
You went to stick it in a printed circuit
To fix a voltage leak in your collector
You plug my feelings into your detector
You never spend your nights with me
You don't go out with other girls either
You only love your collider
Your collider.
Your collider.
Tradução da letra
Dizes que me amas mas nunca me mandas um bip
Prometes sempre, mas nunca sais comigo.
Tento mandar um fax, mas está sempre ocupado.
Eu tento na rede, mas tu destravas os portais.
Nunca passas as noites comigo
Também não sais com outras raparigas.
Só amas o teu colisor
Encho-te o ecrã com corações e rosas
Encho o teu ficheiro de correio com frases bonitas.
Todos eles voltam: "utilizador inválido»
Nunca me deixaste entrar no teu computador.
Nunca passas as noites comigo
Também não sais com outras raparigas.
Prefere o seu colisor
Dei-te um anel dourado para te mostrar o meu amor
Foste metê-lo num circuito impresso.
Para consertar uma fuga de voltagem em seu coletor
Liga os meus sentimentos ao teu detector.
Nunca passas as noites comigo
Também não sais com outras raparigas.
Só amas o teu colisor
O teu colisor.
O teu colisor.