Les Goristes — Solidarité jours fériés letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Solidarité jours fériés" de Les Goristes.
Letra
L'été fut chaud en 2003, en 2004 l'été fut froid
L’un fut propice aux ventilos et l’autre à boire du vin chaud
Pour ces divers équipements évidemment il faut d' l’argent
C’est toujours par là que l' bât blesse surtout quand ça touche la vieillesse
Heureusement les Zorros de Matignon ont comme toujours trouvé la solution
Solidarité des jours fériés, pour qu' nos pépés et nos mémésVn'aient trop chaud
ou ne grelottent on bossera le lundi d' Pentecôte
Pour pas que leur dentier ne claque on turbinera le lundi de Pâques
C’est sûr, passé un certain âge, le service trois pièces joue relâche
Y a du mou dans la corde à nœuds à mesure que l’on devient vieux.
vLe mal est physique pour papi, mais psychologique pour mamie
Qui, elle, se sent dépréciée depuis qu’elle est ménopausée
Anticipant les Zorros de Matignon, on pense avoir trouvé leur solution
Pour l'érection de nos grands-papas, pour qu’ils s’achètent leur viagra
Pour les endeuillés du membre, on bossera le 11 novembre
Pour la ménopause des mémés tous au chagrin pour le huit mai
C’est par la gérontologie que l’on traite leurs maladies:
Les troubles du viellissement, rhumatismes, mémoire, tremblements
La vue qui baisse, la surdité. Ces symptômes de sénilité
Y a pas qu’les pauvres qui les affichent
Et les vieux riches, est-ce qu’on s’en fiche?
Anticipant les Zorros de Matignon, on pense avoir trouvé leur solution
Pour Alzheimer et pour Parkinson, pour les lunettes, les sonotones
Pour les maladies des anciens, tous au travail pour la Toussaint
Pour les vieux patrons, les rentiers, tous au boulot le premier mai
Pour les pathologies du vin d' nos vieux fayots, marins, biffins
Toutes ces rampouilles avinées qui n’ont jamais connu qu’la paix
Pour les victimes d’attaque poulout, cholestérol, et crise de goutte
Et pour payer les couches «confiance» aux malades de l’incontinence
Anticipant les Zorros de Matignon, on pense avoir trouvé leur solution
Pour tous les vétérans de la liche, pour ceux qui ont mangé trop riche
Les triglycérides et la goutte, on marnera pour le quinze août
Pour nos vieux fayots retraités, on trimera le quatorze juillet
Qui n’a visité un asile sans avoir des renvois de bile
On est plus humain pour les chiens que l’on ne l’est pour nos anciens
Z’ont plus besoin d’humanité qu’ils n’ont besoin d’humidité
On n’atténue pas leur malheur en offrant des brumisateurs
On ne résout pas tout par le pognon
À chacun d' nous d' se remettre en question
Pour que nos anciens, pour que nos vieux soient plus fringants
Soient plus heureux
Il faut les fréquenter souvent, pas qu'à Noël et jour de l’an
Bosser pour eux un jour férié, qu’est-ce que ça va leur rapporter
On se souvient tous de la vignette dont ils n’ont eu qu' des clopinettes
Mais pour l’envol de tous les cons, tous les Zorros de Matignon
On bossera pour pas un rond pour le jeudi de l’Ascension (bis)
Ascension, Ascension v’là Matignon qui passe !
Ascension, Ascension v’là Matignon envolé
On peut toujours rêver…
Tradução da letra
O verão estava quente em 2003, em 2004 o verão estava frio
Um era propício para ventillos e o outro para beber vinho amassado
Para estes vários equipamentos obviamente você precisa de dinheiro
É sempre aqui que o caroço dói, especialmente quando toca a velhice.
Felizmente, os Zorro de Matignon encontraram, como sempre, a solução.
Solidariedade das férias, para que os nossos filhos e as nossas avós não sejam demasiado quentes
ou não brinque vamos trabalhar na Segunda-Feira de Pentecostes
Para que as dentaduras não se quebrem, rodopiaremos na Segunda-Feira de Páscoa.
Isso é certo, depois de uma certa idade, o serviço de três peças solta-se
Há folga na corda do nó à medida que envelheces.
o vLe mal é físico para o avô, mas psicológico para a avó.
Que se sente desvalorizada, já que está na menopausa.
Antecipando as raposas de Matignon, achamos que encontramos a sua solução.
Para a erecção dos nossos avôs, para eles comprarem o viagra.
Para os enlutados do deputado, trabalharemos no dia 11 de novembro
Para a menopausa de todas as Avozinhas para a dor para o oitavo de Maio
É através da Gerontologia que as suas doenças são tratadas:
Doenças do envelhecimento, reumatismo, memória, tremores
A visão caindo, a surdez. Estes sintomas de senilidade
Não são só os pobres que os exibem.
E os velhos ricos, importamo-nos?
Antecipando as raposas de Matignon, achamos que encontramos a sua solução.
Para Alzheimer e Parkinson, para óculos, sonotones
Para as doenças dos anciãos, todos a trabalhar para todos os Santos
Para velhos chefes, rentiers, todos a trabalhar no dia 1 de Maio
Para as patologias do vinho dos nossos velhos fayots, marinheiros, biffins
Todas aquelas revoltas que só conheceram a paz
Para vítimas de ataque de poulout, colesterol e gota.
E para pagar fraldas "confiança" a pacientes da incontinência
Antecipando as raposas de Matignon, achamos que encontramos a sua solução.
Para todos os veteranos de Lich, para aqueles que comiam demasiado rico
Triglicéridos e gota, marnera para o 15 de agosto
Para os nossos antigos reformados fayots, vamos cortar os 14 de julho.
Que nunca visitou um asilo sem consultar bílis
Somos mais humanos para os cães do que para os mais velhos.
Precisam de mais humanidade do que de humidade.
Nós não mitigamos a sua desgraça, oferecendo misters.
Não resolvemos tudo pelo dinheiro.
A cada um de nós para questionar
Para os mais velhos, para os mais velhos serem arrojados
Sê mais feliz
É necessário freqüentá-los, não só no Natal e no dia de Ano Novo
Trabalhar para eles num feriado, o que lhes trará
Todos nos lembramos da vinheta de que só tinham sinos.
Mas para a fuga de todos os Conas, todas as raposas de Matignon
Nós trabalharemos para Não uma rodada para a quinta-feira da Ascensão (bis)
Ascension, Ascension, Ali está o Matignon a passar !
Ascension, Ascension V'á Matignon soared
Podemos sempre sonhar…